Daniel 9:17,19
Daniel 9:15-17 The Message (MSG)
“‘Master, you are our God, for you delivered your people from the land of Egypt in a show of power—people are still talking about it! We confess that we have sinned, that we have lived bad lives. Following the lines of what you have always done in setting things right, settingpeople right, please stop being so angry with Jerusalem, your very own city, your holy mountain. We know it’s our fault that this has happened, all because of our sins and our parents’ sins, and now we’re an embarrassment to everyone around us. We’re a blot on the neighborhood. So listen, God, to this determined prayer of your servant. Have mercy on your ruined Sanctuary. Act out of who you are, not out of what we are.
Daniel 9:19 The Message (MSG)
“‘Master, listen to us! Master, forgive us! Master, look at us and do something! Master, don’t put us off! Your city and your people are named after you: You have a stake in us!’
Daniel 9:17 King James Version (KJV)
Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord's sake.
Daniel 9:19 King James Version (KJV)
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
Daniel 9:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So now, our God, listen to the prayer of Your servant and to his supplications, and for Your sake, O Lord, let Your face shine on Your desolate sanctuary.
Daniel 9:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! For Your own sake, O my God, do not delay, because Your city and Your people are called by Your name.”
Daniel 9:17 New Century Version (NCV)
“Now, our God, hear the prayers of your servant. Listen to my prayer for help, and for your sake do good things for your holy place that is in ruins.
Daniel 9:19 New Century Version (NCV)
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear us and do something! For your sake, don’t wait, because your city and your people are called by your name.”
Daniel 9:17 American Standard Version (ASV)
Now therefore, O our God, hearken unto the prayer of thy servant, and to his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake.
Daniel 9:19 American Standard Version (ASV)
O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God, because thy city and thy people are called by thy name.
Daniel 9:17 New International Version (NIV)
“Now, our God, hear the prayers and petitions of your servant. For your sake, Lord, look with favor on your desolate sanctuary.
Daniel 9:19 New International Version (NIV)
Lord, listen! Lord, forgive! Lord, hear and act! For your sake, my God, do not delay, because your city and your people bear your Name.”
Daniel 9:17 New King James Version (NKJV)
Now therefore, our God, hear the prayer of Your servant, and his supplications, and for the Lord’s sake cause Your face to shine on Your sanctuary, which is desolate.
Daniel 9:19 New King James Version (NKJV)
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and act! Do not delay for Your own sake, my God, for Your city and Your people are called by Your name.”
Daniel 9:17 Amplified Bible (AMP)
Now therefore, our God, listen to (heed) the prayer of Your servant (Daniel) and his supplications, and for Your own sake let Your face shine on Your desolate sanctuary.
Daniel 9:19 Amplified Bible (AMP)
O Lord, hear! O Lord, forgive! O Lord, listen and take action! Do not delay, for Your own sake, O my God, because Your city and Your people are called by Your name.”
Daniel 9:17 New Living Translation (NLT)
“O our God, hear your servant’s prayer! Listen as I plead. For your own sake, Lord, smile again on your desolate sanctuary.
Daniel 9:19 New Living Translation (NLT)
“O Lord, hear. O Lord, forgive. O Lord, listen and act! For your own sake, do not delay, O my God, for your people and your city bear your name.”
Daniel 9:17 The Passion Translation (TPT)
And now, our God, I am your servant and I beg you, please—answer my prayers. Make your face to shine upon your ruined temple so that everyone will know that you are Lord.
Daniel 9:19 The Passion Translation (TPT)
Lord, hear us and forgive us. Lord, please be attentive and act for us! Do not delay in answering us for your own sake, my God, and for your city and your people who bear your name.”