Daniel 5:6-9
Daniel 5:6-9 New International Version (NIV)
His face turned pale and he was so frightened that his legs became weak and his knees were knocking. The king summoned the enchanters, astrologers and diviners. Then he said to these wise men of Babylon, “Whoever reads this writing and tells me what it means will be clothed in purple and have a gold chain placed around his neck, and he will be made the third highest ruler in the kingdom.” Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant. So King Belshazzar became even more terrified and his face grew more pale. His nobles were baffled.
Daniel 5:6-9 New Living Translation (NLT)
and his face turned pale with fright. His knees knocked together in fear and his legs gave way beneath him. The king shouted for the enchanters, astrologers, and fortune-tellers to be brought before him. He said to these wise men of Babylon, “Whoever can read this writing and tell me what it means will be dressed in purple robes of royal honor and will have a gold chain placed around his neck. He will become the third highest ruler in the kingdom!” But when all the king’s wise men had come in, none of them could read the writing or tell him what it meant. So the king grew even more alarmed, and his face turned pale. His nobles, too, were shaken.
Daniel 5:6-9 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the king’s color changed, and his thoughts alarmed him; his limbs gave way, and his knees knocked together. The king called loudly to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the astrologers. The king declared to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing, and shows me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck and shall be the third ruler in the kingdom.” Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or make known to the king the interpretation. Then King Belshazzar was greatly alarmed, and his color changed, and his lords were perplexed.
Daniel 5:5-9 The Message (MSG)
At that very moment, the fingers of a human hand appeared and began writing on the lamp-illumined, whitewashed wall of the palace. When the king saw the disembodied hand writing away, he went white as a ghost, scared out of his wits. His legs went limp and his knees knocked. He yelled out for the enchanters, the fortunetellers, and the diviners to come. He told these Babylonian magi, “Anyone who can read this writing on the wall and tell me what it means will be famous and rich—purple robe, the great gold chain—and be third-in-command in the kingdom.” One after the other they tried, but could make no sense of it. They could neither read what was written nor interpret it to the king. So now the king was really frightened. All the blood drained from his face. The nobles were in a panic.
Daniel 5:6-9 King James Version (KJV)
Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. And the king spake, and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and shew me the interpretation thereof, shall be clothed with scarlet, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom. Then came in all the king's wise men: but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation thereof. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
Daniel 5:6-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the king’s face grew pale and his thoughts alarmed him, and his hip joints went slack and his knees began knocking together. The king called aloud to bring in the conjurers, the Chaldeans and the diviners. The king spoke and said to the wise men of Babylon, “Any man who can read this inscription and explain its interpretation to me shall be clothed with purple and have a necklace of gold around his neck, and have authority as third ruler in the kingdom.” Then all the king’s wise men came in, but they could not read the inscription or make known its interpretation to the king. Then King Belshazzar was greatly alarmed, his face grew even paler, and his nobles were perplexed.
Daniel 5:6-9 New Century Version (NCV)
King Belshazzar was very frightened. His face turned white, his knees knocked together, and he could not stand up because his legs were too weak. The king called for the magicians, wise men, and wizards of Babylon and said to them, “Anyone who can read this writing and explain it will receive purple clothes fit for a king and a gold chain around his neck. And I will make that person the third highest ruler in the kingdom.” Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or tell the king what it meant. King Belshazzar became even more afraid, and his face became even whiter. His royal guests were confused.
Daniel 5:6-9 American Standard Version (ASV)
Then the king’s countenance was changed in him, and his thoughts troubled him; and the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another. The king cried aloud to bring in the enchanters, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spake and said to the wise men of Babylon, Whosoever shall read this writing, and show me the interpretation thereof, shall be clothed with purple, and have a chain of gold about his neck, and shall be the third ruler in the kingdom. Then came in all the king’s wise men; but they could not read the writing, nor make known to the king the interpretation. Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were perplexed.
Daniel 5:6-9 New King James Version (NKJV)
Then the king’s countenance changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his hips were loosened and his knees knocked against each other. The king cried aloud to bring in the astrologers, the Chaldeans, and the soothsayers. The king spoke, saying to the wise men of Babylon, “Whoever reads this writing, and tells me its interpretation, shall be clothed with purple and have a chain of gold around his neck; and he shall be the third ruler in the kingdom.” Now all the king’s wise men came, but they could not read the writing, or make known to the king its interpretation. Then King Belshazzar was greatly troubled, his countenance was changed, and his lords were astonished.
Daniel 5:6-9 Amplified Bible (AMP)
Then the king’s face grew pale, and his thoughts alarmed him; the joints and muscles of his hips and back weakened and his knees began knocking together. The king called aloud to bring in the enchanters (Magi), the Chaldeans [who were master astrologers] and the diviners. The king said to the wise men of Babylon, “Whoever can read this writing and explain its interpretation to me shall be clothed with purple and have a chain of gold put around his neck, and have authority as the third ruler in the kingdom.” Then all the king’s wise men came in, but they could not read the writing or reveal to the king its interpretation. Then King Belshazzar was greatly perplexed, his face became even paler, and his nobles were bewildered and alarmed.
Daniel 5:6-9 The Passion Translation (TPT)
terror gripped him! The color drained from his face, his knees began to knock together, and he wet himself. The king shouted out, “Bring in the astrologers, wise men, and enchanters.” And when they came before him, he said to all the wise ones of Babylon, “I will make rich and famous anyone who can read this handwriting on the wall and tell me its interpretation. He will wear the purple robes of royalty and wear a golden collar on his neck, and I will make him the third highest ruler in my kingdom.” All the king’s wise men came forward to examine the wall, but not one could read the writing or tell the king what it meant. King Belshazzar grew more and more terrified, his face turned ashen, and all his nobles were dumbfounded.