Daniel 5:3-4,20
Daniel 5:1-4 The Message (MSG)
King Belshazzar held a great feast for his one thousand nobles. The wine flowed freely. Belshazzar, heady with the wine, ordered that the gold and silver chalices his father Nebuchadnezzar had stolen from God’s Temple of Jerusalem be brought in so that he and his nobles, his wives and concubines, could drink from them. When the gold and silver chalices were brought in, the king and his nobles, his wives and his concubines, drank wine from them. They drank the wine and drunkenly praised their gods made of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
Daniel 5:18-21 The Message (MSG)
“Listen, O king! The High God gave your father Nebuchadnezzar a great kingdom and a glorious reputation. Because God made him so famous, people from everywhere, whatever their race, color, and creed, were totally intimidated by him. He killed or spared people on whim. He promoted or humiliated people capriciously. He developed a big head and a hard spirit. Then God knocked him off his high horse and stripped him of his fame. He was thrown out of human company, lost his mind, and lived like a wild animal. He ate grass like an ox and was soaked by heaven’s dew until he learned his lesson: that the High God rules human kingdoms and puts anyone he wants in charge.
Daniel 5:3-4 King James Version (KJV)
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king, and his princes, his wives, and his concubines, drank in them. They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Daniel 5:20 King James Version (KJV)
But when his heart was lifted up, and his mind hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him
Daniel 5:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then they brought the gold vessels that had been taken out of the temple, the house of God which was in Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them. They drank the wine and praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
Daniel 5:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.
Daniel 5:3-4 New Century Version (NCV)
So they brought the gold cups that had been taken from the Temple of God in Jerusalem. And the king and his royal guests, his wives, and his slave women drank from them. As they were drinking, they praised their gods, which were made from gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
Daniel 5:20 New Century Version (NCV)
“But Nebuchadnezzar became too proud and stubborn, so he was taken off his royal throne. His glory was taken away.
Daniel 5:3-4 American Standard Version (ASV)
Then they brought the golden vessels that were taken out of the temple of the house of God which was at Jerusalem; and the king and his lords, his wives and his concubines, drank from them. They drank wine, and praised the gods of gold, and of silver, of brass, of iron, of wood, and of stone.
Daniel 5:20 American Standard Version (ASV)
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened so that he dealt proudly, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him
Daniel 5:3-4 New International Version (NIV)
So they brought in the gold goblets that had been taken from the temple of God in Jerusalem, and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them. As they drank the wine, they praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
Daniel 5:20 New International Version (NIV)
But when his heart became arrogant and hardened with pride, he was deposed from his royal throne and stripped of his glory.
Daniel 5:3-4 New King James Version (NKJV)
Then they brought the gold vessels that had been taken from the temple of the house of God which had been in Jerusalem; and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. They drank wine, and praised the gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
Daniel 5:20 New King James Version (NKJV)
But when his heart was lifted up, and his spirit was hardened in pride, he was deposed from his kingly throne, and they took his glory from him.
Daniel 5:3-4 Amplified Bible (AMP)
Then they brought in the gold and silver vessels that had been taken out of the temple, the house of God which was in Jerusalem; and the king and his nobles, his wives and his concubines drank from them. They drank the wine and praised the gods of gold and silver, of bronze, iron, wood and stone.
Daniel 5:20 Amplified Bible (AMP)
But when his heart was lifted up and his spirit became so proud that he behaved arrogantly, he was deposed from his royal throne and his glory was taken away from him.
Daniel 5:3-4 New Living Translation (NLT)
So they brought these gold cups taken from the Temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his nobles, his wives, and his concubines drank from them. While they drank from them they praised their idols made of gold, silver, bronze, iron, wood, and stone.
Daniel 5:20 New Living Translation (NLT)
But when his heart and mind were puffed up with arrogance, he was brought down from his royal throne and stripped of his glory.
Daniel 5:3-4 The Passion Translation (TPT)
So they brought in the sacred gold vessels that were seized from the house of God in Jerusalem, and the king, his nobles, his wives, and his concubines all drank from them. As they all drank their wine, they praised their man-made gods of gold and silver, bronze and iron, wood and stone.
Daniel 5:20 The Passion Translation (TPT)
But when his heart was inflated with pride and his spirit hardened into stubbornness, God deposed him from his royal throne and stripped him of his glory.
Daniel 5:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
Then they brought in the golden vessels that had been taken out of the temple, the house of God in Jerusalem, and the king and his lords, his wives, and his concubines drank from them. They drank wine and praised the gods of gold and silver, bronze, iron, wood, and stone.