Daniel 4:31,33
Daniel 4:31 King James Version (KJV)
While the word was in the king's mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken; The kingdom is departed from thee.
Daniel 4:33 King James Version (KJV)
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hairs were grown like eagles' feathers, and his nails like birds' claws.
Daniel 4:31 English Standard Version 2016 (ESV)
While the words were still in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, “O King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: The kingdom has departed from you
Daniel 4:33 English Standard Version 2016 (ESV)
Immediately the word was fulfilled against Nebuchadnezzar. He was driven from among men and ate grass like an ox, and his body was wet with the dew of heaven till his hair grew as long as eagles’ feathers, and his nails were like birds’ claws.
Daniel 4:31-32 The Message (MSG)
The words were no sooner out of his mouth than a voice out of heaven spoke, “This is the verdict on you, King Nebuchadnezzar: Your kingdom is taken from you. You will be driven out of human company and live with the wild animals. You will eat grass like an ox. The sentence is for seven seasons, enough time to learn that the High God rules human kingdoms and puts whomever he wishes in charge.”
Daniel 4:33 The Message (MSG)
It happened at once. Nebuchadnezzar was driven out of human company, ate grass like an ox, and was soaked in heaven’s dew. His hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a hawk. * * *
Daniel 4:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While the word was in the king’s mouth, a voice came from heaven, saying, ‘King Nebuchadnezzar, to you it is declared: sovereignty has been removed from you
Daniel 4:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled; and he was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was drenched with the dew of heaven until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.
Daniel 4:31 New Century Version (NCV)
The words were still in his mouth when a voice from heaven said, “King Nebuchadnezzar, these things will happen to you: Your royal power has been taken away from you.
Daniel 4:33 New Century Version (NCV)
Immediately the words came true. Nebuchadnezzar was forced to go away from people, and he began eating grass like an ox. He became wet from dew. His hair grew long like the feathers of an eagle, and his nails grew like the claws of a bird.
Daniel 4:31 American Standard Version (ASV)
While the word was in the king’s mouth, there fell a voice from heaven, saying, O king Nebuchadnezzar, to thee it is spoken: The kingdom is departed from thee
Daniel 4:33 American Standard Version (ASV)
The same hour was the thing fulfilled upon Nebuchadnezzar: and he was driven from men, and did eat grass as oxen, and his body was wet with the dew of heaven, till his hair was grown like eagles’ feathers, and his nails like birds’ claws.
Daniel 4:31 New International Version (NIV)
Even as the words were on his lips, a voice came from heaven, “This is what is decreed for you, King Nebuchadnezzar: Your royal authority has been taken from you.
Daniel 4:33 New International Version (NIV)
Immediately what had been said about Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from people and ate grass like the ox. His body was drenched with the dew of heaven until his hair grew like the feathers of an eagle and his nails like the claws of a bird.
Daniel 4:31 New King James Version (NKJV)
While the word was still in the king’s mouth, a voice fell from heaven: “King Nebuchadnezzar, to you it is spoken: the kingdom has departed from you!
Daniel 4:33 New King James Version (NKJV)
That very hour the word was fulfilled concerning Nebuchadnezzar; he was driven from men and ate grass like oxen; his body was wet with the dew of heaven till his hair had grown like eagles’ feathers and his nails like birds’ claws.
Daniel 4:31 Amplified Bible (AMP)
While the words were still in the king’s mouth, a voice came [as if falling] from heaven, saying, ‘O King Nebuchadnezzar, to you it is declared: “The kingdom has been removed from you
Daniel 4:33 Amplified Bible (AMP)
Immediately the word concerning Nebuchadnezzar was fulfilled. He was driven away from mankind and began eating grass like cattle, and his body was wet with the dew of heaven until his hair had grown like eagles’ feathers and his nails were like birds’ claws.
Daniel 4:31 New Living Translation (NLT)
“While these words were still in his mouth, a voice called down from heaven, ‘O King Nebuchadnezzar, this message is for you! You are no longer ruler of this kingdom.
Daniel 4:33 New Living Translation (NLT)
“That same hour the judgment was fulfilled, and Nebuchadnezzar was driven from human society. He ate grass like a cow, and he was drenched with the dew of heaven. He lived this way until his hair was as long as eagles’ feathers and his nails were like birds’ claws.
Daniel 4:31 The Passion Translation (TPT)
The words were no sooner out of his mouth than a voice spoke from out of heaven: “Here is my verdict concerning you, King Nebuchadnezzar: I have now taken your kingdom from you!
Daniel 4:33 The Passion Translation (TPT)
It was no sooner said than done: Nebuchadnezzar was forced to live like a wild animal and was driven far from human society and ate grass as cattle do. Night after night he was damp with the dew of heaven, his hair grew remarkably long like eagle’s feathers, and his nails became like a bird’s talons.