Daniel 4:24,34
Daniel 4:23-25 The Message (MSG)
“But the part about the holy angel descending from heaven and proclaiming, ‘Chop down the tree, destroy it, but leave stump and roots in the ground belted with a strap of iron and bronze in the grassy meadow; let him be soaked with heaven’s dew and take his meals with the grazing animals for seven seasons’—this, O king, also refers to you. It means that the High God has sentenced my master the king: You will be driven away from human company and live with the wild animals. You will graze on grass like an ox. You will be soaked in heaven’s dew. This will go on for seven seasons, and you will learn that the High God rules over human kingdoms and that he arranges all kingdom affairs.
Daniel 4:34-35 The Message (MSG)
“At the end of the seven years, I, Nebuchadnezzar, looked to heaven. I was given my mind back and I blessed the High God, thanking and glorifying God, who lives forever: “His sovereign rule lasts and lasts, his kingdom never declines and falls. Life on this earth doesn’t add up to much, but God’s heavenly army keeps everything going. No one can interrupt his work, no one can call his rule into question.
Daniel 4:24 King James Version (KJV)
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the most High, which is come upon my lord the king
Daniel 4:34 King James Version (KJV)
And at the end of the days I Nebuchadnezzar lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the most High, and I praised and honoured him that liveth for ever, whose dominion is an everlasting dominion, and his kingdom is from generation to generation
Daniel 4:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king
Daniel 4:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But at the end of that period, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven and my reason returned to me, and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever; For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom endures from generation to generation.
Daniel 4:24 New Century Version (NCV)
“This is the meaning of the dream, O king. The Most High God has commanded these things to happen to my master the king
Daniel 4:34 New Century Version (NCV)
At the end of that time, I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven, and I could think normally again! Then I gave praise to the Most High God; I gave honor and glory to him who lives forever. God’s rule is forever, and his kingdom continues for all time.
Daniel 4:24 American Standard Version (ASV)
this is the interpretation, O king, and it is the decree of the Most High, which is come upon my lord the king
Daniel 4:34 American Standard Version (ASV)
And at the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted up mine eyes unto heaven, and mine understanding returned unto me, and I blessed the Most High, and I praised and honored him that liveth for ever; for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom from generation to generation
Daniel 4:24 New International Version (NIV)
“This is the interpretation, Your Majesty, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king
Daniel 4:34 New International Version (NIV)
At the end of that time, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my sanity was restored. Then I praised the Most High; I honored and glorified him who lives forever. His dominion is an eternal dominion; his kingdom endures from generation to generation.
Daniel 4:24 New King James Version (NKJV)
this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king
Daniel 4:34 New King James Version (NKJV)
And at the end of the time I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my understanding returned to me; and I blessed the Most High and praised and honored Him who lives forever: For His dominion is an everlasting dominion, And His kingdom is from generation to generation.
Daniel 4:24 Amplified Bible (AMP)
this is the interpretation, O king: It is the decree of the Most High [God], which has come upon my lord the king
Daniel 4:34 Amplified Bible (AMP)
“But at the end of the days [that is, at the seven periods of time], I, Nebuchadnezzar, raised my eyes toward heaven, and my understanding and reason returned to me; and I blessed the Most High [God] and I praised and honored and glorified Him who lives forever, For His dominion is an everlasting dominion; And His kingdom endures from generation to generation.
Daniel 4:24 New Living Translation (NLT)
“‘This is what the dream means, Your Majesty, and what the Most High has declared will happen to my lord the king.
Daniel 4:34 New Living Translation (NLT)
“After this time had passed, I, Nebuchadnezzar, looked up to heaven. My sanity returned, and I praised and worshiped the Most High and honored the one who lives forever. His rule is everlasting, and his kingdom is eternal.
Daniel 4:24 The Passion Translation (TPT)
So, the meaning of what you saw, Your Majesty, and the decree the Most High has decreed over you, my lord the king, is this
Daniel 4:34 The Passion Translation (TPT)
“When the appointed time had come, I, Nebuchadnezzar, raised my eyes to heaven, and my sanity returned to me. And I blessed the Most High, praising and glorifying him who lives forever: “His kingdom is an everlasting kingdom, and his dominion endures from one generation to the next.
Daniel 4:24 English Standard Version 2016 (ESV)
this is the interpretation, O king: It is a decree of the Most High, which has come upon my lord the king
Daniel 4:34 English Standard Version 2016 (ESV)
At the end of the days I, Nebuchadnezzar, lifted my eyes to heaven, and my reason returned to me, and I blessed the Most High, and praised and honored him who lives forever, for his dominion is an everlasting dominion, and his kingdom endures from generation to generation