Daniel 4:22,30
Daniel 4:22 New King James Version (NKJV)
it is you, O king, who have grown and become strong; for your greatness has grown and reaches to the heavens, and your dominion to the end of the earth.
Daniel 4:30 New King James Version (NKJV)
The king spoke, saying, “Is not this great Babylon, that I have built for a royal dwelling by my mighty power and for the honor of my majesty?”
Daniel 4:20-22 The Message (MSG)
“The tree you saw that grew so large and sturdy with its top touching the sky, visible from the four corners of the world; the tree with the luxuriant foliage and abundant fruit, enough for everyone; the tree under which animals took cover and in which birds built nests—you, O king, are that tree. “You have grown great and strong. Your royal majesty reaches sky-high, and your sovereign rule stretches to the four corners of the world.
Daniel 4:28-30 The Message (MSG)
All this happened to King Nebuchadnezzar. Just twelve months later, he was walking on the balcony of the royal palace in Babylon and boasted, “Look at this, Babylon the great! And I built it all by myself, a royal palace adequate to display my honor and glory!”
Daniel 4:22 King James Version (KJV)
it is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Daniel 4:30 King James Version (KJV)
The king spake, and said, Is not this great Babylon, that I have built for the house of the kingdom by the might of my power, and for the honour of my majesty?
Daniel 4:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
it is you, O king; for you have become great and grown strong, and your majesty has become great and reached to the sky and your dominion to the end of the earth.
Daniel 4:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The king reflected and said, ‘Is this not Babylon the great, which I myself have built as a royal residence by the might of my power and for the glory of my majesty?’
Daniel 4:22 New Century Version (NCV)
O king, you are that tree! You have become great and powerful, like the tall tree that touched the sky. Your power reaches to the far parts of the earth.
Daniel 4:30 New Century Version (NCV)
he said, “I have built this great Babylon as my royal home. I built it by my power to show my glory and my majesty.”
Daniel 4:22 American Standard Version (ASV)
it is thou, O king, that art grown and become strong; for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Daniel 4:30 American Standard Version (ASV)
The king spake and said, Is not this great Babylon, which I have built for the royal dwelling-place, by the might of my power and for the glory of my majesty?
Daniel 4:22 New International Version (NIV)
Your Majesty, you are that tree! You have become great and strong; your greatness has grown until it reaches the sky, and your dominion extends to distant parts of the earth.
Daniel 4:30 New International Version (NIV)
he said, “Is not this the great Babylon I have built as the royal residence, by my mighty power and for the glory of my majesty?”
Daniel 4:22 Amplified Bible (AMP)
it is you, O king, who have become great and grown strong; your greatness has increased and it reaches to heaven, and your dominion [reaches] to the ends of the earth.
Daniel 4:30 Amplified Bible (AMP)
The king said thoughtfully, ‘Is not this the great Babylon which I myself have built as the royal residence and seat of government by the might of my power and for the honor and glory of my majesty?’
Daniel 4:22 New Living Translation (NLT)
That tree, Your Majesty, is you. For you have grown strong and great; your greatness reaches up to heaven, and your rule to the ends of the earth.
Daniel 4:30 New Living Translation (NLT)
As he looked out across the city, he said, ‘Look at this great city of Babylon! By my own mighty power, I have built this beautiful city as my royal residence to display my majestic splendor.’
Daniel 4:22 The Passion Translation (TPT)
that tree, Your Majesty, is you! You are now so great and strong that it reaches into heaven, and your authority reaches over the entire land.
Daniel 4:30 The Passion Translation (TPT)
the king began to boast: “Look at you! Is not this Babylon the great? By my brilliant wisdom, I built all this as my royal residence to display the glory of my majesty.”