Daniel 4:17,35
Daniel 4:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
This sentence is by the decree of the angelic watchers And the decision is a command of the holy ones, In order that the living may know That the Most High is ruler over the realm of mankind, And bestows it on whom He wishes And sets over it the lowliest of men.”
Daniel 4:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All the inhabitants of the earth are accounted as nothing, But He does according to His will in the host of heaven And among the inhabitants of earth; And no one can ward off His hand Or say to Him, ‘What have You done?’
Daniel 4:17 New Living Translation (NLT)
For this has been decreed by the messengers; it is commanded by the holy ones, so that everyone may know that the Most High rules over the kingdoms of the world. He gives them to anyone he chooses— even to the lowliest of people.”
Daniel 4:35 New Living Translation (NLT)
All the people of the earth are nothing compared to him. He does as he pleases among the angels of heaven and among the people of the earth. No one can stop him or say to him, ‘What do you mean by doing these things?’
Daniel 4:17 The Passion Translation (TPT)
Such is the sentence decreed by the watchers, the decision by the word of the holy ones, so that everyone living may learn that the Most High God is sovereign over the kingdoms of men. He can give them to whomever he pleases and raises up over them the lowliest of all people.’ ”
Daniel 4:35 The Passion Translation (TPT)
All who dwell on earth are regarded as nothing compared to him. He does whatever he pleases with the armies of heaven and with those who dwell on earth. No one can restrain his mighty hand or dare ask him, ‘What are you doing?’
Daniel 4:17 The Message (MSG)
The angels announce this decree, the holy watchmen bring this sentence, So that everyone living will know that the High God rules human kingdoms. He arranges kingdom affairs however he wishes, and makes leaders out of losers. * * *
Daniel 4:34-35 The Message (MSG)
“At the end of the seven years, I, Nebuchadnezzar, looked to heaven. I was given my mind back and I blessed the High God, thanking and glorifying God, who lives forever: “His sovereign rule lasts and lasts, his kingdom never declines and falls. Life on this earth doesn’t add up to much, but God’s heavenly army keeps everything going. No one can interrupt his work, no one can call his rule into question.
Daniel 4:17 King James Version (KJV)
This matter is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones: to the intent that the living may know that the most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the basest of men.
Daniel 4:35 King James Version (KJV)
and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Daniel 4:17 New Century Version (NCV)
“ ‘The observers gave this command; the holy ones declared the sentence. This is so all people may know that the Most High God rules over every kingdom on earth. God gives those kingdoms to anyone he wants, and he chooses people to rule them who are not proud.’
Daniel 4:35 New Century Version (NCV)
People on earth are not truly important. God does what he wants with the powers of heaven and the people on earth. No one can stop his powerful hand or question what he does.
Daniel 4:17 American Standard Version (ASV)
The sentence is by the decree of the watchers, and the demand by the word of the holy ones; to the intent that the living may know that the Most High ruleth in the kingdom of men, and giveth it to whomsoever he will, and setteth up over it the lowest of men.
Daniel 4:35 American Standard Version (ASV)
and all the inhabitants of the earth are reputed as nothing; and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth; and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?
Daniel 4:17 New International Version (NIV)
“ ‘The decision is announced by messengers, the holy ones declare the verdict, so that the living may know that the Most High is sovereign over all kingdoms on earth and gives them to anyone he wishes and sets over them the lowliest of people.’
Daniel 4:35 New International Version (NIV)
All the peoples of the earth are regarded as nothing. He does as he pleases with the powers of heaven and the peoples of the earth. No one can hold back his hand or say to him: “What have you done?”
Daniel 4:17 New King James Version (NKJV)
‘This decision is by the decree of the watchers, And the sentence by the word of the holy ones, In order that the living may know That the Most High rules in the kingdom of men, Gives it to whomever He will, And sets over it the lowest of men.’
Daniel 4:35 New King James Version (NKJV)
All the inhabitants of the earth are reputed as nothing; He does according to His will in the army of heaven And among the inhabitants of the earth. No one can restrain His hand Or say to Him, “What have You done?”
Daniel 4:17 Amplified Bible (AMP)
“This sentence is by the decree of the angelic watchers And the decision is a command of the holy ones, So that the living may know [without any doubt] That the Most High [God] rules over the kingdom of mankind And He bestows it on whomever He desires And sets over it the humblest and lowliest of men.” [Dan 2:21; 5:21]
Daniel 4:35 Amplified Bible (AMP)
“All the inhabitants of the earth are regarded as nothing. But He does according to His will in the host of heaven And among the inhabitants of the earth; And no one can hold back His hand Or say to Him, ‘What have You done?’
Daniel 4:17 English Standard Version 2016 (ESV)
The sentence is by the decree of the watchers, the decision by the word of the holy ones, to the end that the living may know that the Most High rules the kingdom of men and gives it to whom he will and sets over it the lowliest of men.’