Daniel 2:18,47
Daniel 2:17-18 The Message (MSG)
Daniel then went home and told his companions Hananiah, Mishael, and Azariah what was going on. He asked them to pray to the God of heaven for mercy in solving this mystery so that the four of them wouldn’t be killed along with the whole company of Babylonian wise men.
Daniel 2:46-47 The Message (MSG)
When Daniel finished, King Nebuchadnezzar fell on his face in awe before Daniel. He ordered the offering of sacrifices and burning of incense in Daniel’s honor. He said to Daniel, “Your God is beyond question the God of all gods, the Master of all kings. And he solves all mysteries, I know, because you’ve solved this mystery.”
Daniel 2:18 King James Version (KJV)
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his fellows should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:47 King James Version (KJV)
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth it is, that your God is a God of gods, and a Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou couldest reveal this secret.
Daniel 2:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
so that they might request compassion from the God of heaven concerning this mystery, so that Daniel and his friends would not be destroyed with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The king answered Daniel and said, “Surely your God is a God of gods and a Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery.”
Daniel 2:18 New Century Version (NCV)
Daniel asked his friends to pray that the God of heaven would show them mercy and help them understand this secret so he and his friends would not be killed with the other wise men of Babylon.
Daniel 2:47 New Century Version (NCV)
Then the king said to Daniel, “Truly I know your God is the greatest of all gods, the Lord of all the kings. He tells people about things they cannot know. I know this is true, because you were able to tell these secret things to me.”
Daniel 2:18 American Standard Version (ASV)
that they would desire mercies of the God of heaven concerning this secret; that Daniel and his companions should not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:47 American Standard Version (ASV)
The king answered unto Daniel, and said, Of a truth your God is the God of gods, and the Lord of kings, and a revealer of secrets, seeing thou hast been able to reveal this secret.
Daniel 2:18 New International Version (NIV)
He urged them to plead for mercy from the God of heaven concerning this mystery, so that he and his friends might not be executed with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:47 New International Version (NIV)
The king said to Daniel, “Surely your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, for you were able to reveal this mystery.”
Daniel 2:18 New King James Version (NKJV)
that they might seek mercies from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his companions might not perish with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:47 New King James Version (NKJV)
The king answered Daniel, and said, “Truly your God is the God of gods, the Lord of kings, and a revealer of secrets, since you could reveal this secret.”
Daniel 2:18 Amplified Bible (AMP)
in order that they might seek compassion from the God of heaven regarding this secret, so that Daniel and his companions would not be executed with the rest of the wise men of Babylon.
Daniel 2:47 Amplified Bible (AMP)
The king answered Daniel and said, “Most certainly your God is the God of gods and the Lord of kings and a revealer of mysteries, since you have been able to reveal this mystery!” [Prov 3:32; Rev 19:16]
Daniel 2:18 New Living Translation (NLT)
He urged them to ask the God of heaven to show them his mercy by telling them the secret, so they would not be executed along with the other wise men of Babylon.
Daniel 2:47 New Living Translation (NLT)
The king said to Daniel, “Truly, your God is the greatest of gods, the Lord over kings, a revealer of mysteries, for you have been able to reveal this secret.”
Daniel 2:18 The Passion Translation (TPT)
He urged them to beg the God of heaven for mercy to help them unravel the mysterious secret of the king’s dream so that Daniel and his friends would not be executed with the other Babylonian wise men.
Daniel 2:47 The Passion Translation (TPT)
The king said to Daniel, “Your god is without question the God of all gods, the Master of all kings, and the Revealer of all mysteries since he has given you the revelation of this mystery.”