Daniel 11:19-20
Daniel 11:19-20 King James Version (KJV)
Then he shall turn his face toward the fort of his own land: but he shall stumble and fall, and not be found. Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
Daniel 11:19-20 New Living Translation (NLT)
He will take refuge in his own fortresses but will stumble and fall and be seen no more. “His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendor. But after a very brief reign, he will die, though not from anger or in battle.
Daniel 11:18-20 The Message (MSG)
“‘Later, he’ll turn his attention to the coastal regions and capture a bunch of prisoners, but a general will step in and put a stop to his bullying ways. The bully will be bullied! He’ll go back home and tend to his own military affairs. But by then he’ll be washed up and soon will be heard of no more. “‘He will be replaced shortly by a real loser, his rule, reputation, and authority already in shreds. And he won’t last long. He’ll slip out of history quietly, without even a fight.
Daniel 11:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So he will turn his face toward the fortresses of his own land, but he will stumble and fall and be found no more. “Then in his place one will arise who will send an oppressor through the Jewel of his kingdom; yet within a few days he will be shattered, though not in anger nor in battle.
Daniel 11:19-20 New Century Version (NCV)
After that happens the king of the North will go back to the strong, walled cities of his own country, but he will lose his power. That will be the end of him. “The next king of the North will send out a tax collector so he will have plenty of money. In a few years that ruler will be killed, although he will not die in anger or in a battle.
Daniel 11:19-20 American Standard Version (ASV)
Then he shall turn his face toward the fortresses of his own land; but he shall stumble and fall, and shall not be found. Then shall stand up in his place one that shall cause an exactor to pass through the glory of the kingdom; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
Daniel 11:19-20 New International Version (NIV)
After this, he will turn back toward the fortresses of his own country but will stumble and fall, to be seen no more. “His successor will send out a tax collector to maintain the royal splendor. In a few years, however, he will be destroyed, yet not in anger or in battle.
Daniel 11:19-20 New King James Version (NKJV)
Then he shall turn his face toward the fortress of his own land; but he shall stumble and fall, and not be found. “There shall arise in his place one who imposes taxes on the glorious kingdom; but within a few days he shall be destroyed, but not in anger or in battle.
Daniel 11:19-20 Amplified Bible (AMP)
Then he will turn back toward the fortresses of his own land [of Syria], but he will stumble and fall and not be found. “Then in his place one (his eldest son, Seleucus IV Philopator) will arise who will send an oppressor through the Jewel of his kingdom; yet within a few days he will be shattered, though not in anger nor in battle.
Daniel 11:19-20 The Passion Translation (TPT)
“He will then retreat to the well protected fortresses of his own country. In time, he will be defeated, lose his grip on power, and disappear. His successor will send out a tax collector to maintain the wealth of his kingdom. In a short time, however, the king will die, though not in the heat of battle.”
Daniel 11:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)
Then he shall turn his face back toward the fortresses of his own land, but he shall stumble and fall, and shall not be found. “Then shall arise in his place one who shall send an exactor of tribute for the glory of the kingdom. But within a few days he shall be broken, neither in anger nor in battle.