Daniel 10:2,7
Daniel 10:2-3 The Message (MSG)
“During those days, I, Daniel, went into mourning over Jerusalem for three weeks. I ate only plain and simple food, no seasoning or meat or wine. I neither bathed nor shaved until the three weeks were up.
Daniel 10:7-8 The Message (MSG)
“I, Daniel, was the only one to see this. The men who were with me, although they didn’t see it, were overcome with fear and ran off and hid, fearing the worst. Left alone after the appearance, abandoned by my friends, I went weak in the knees, the blood drained from my face.
Daniel 10:2 King James Version (KJV)
In those days I Daniel was mourning three full weeks.
Daniel 10:7 King James Version (KJV)
And I Daniel alone saw the vision: for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Daniel 10:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In those days, I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.
Daniel 10:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now I, Daniel, alone saw the vision, while the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great dread fell on them, and they ran away to hide themselves.
Daniel 10:2 New Century Version (NCV)
At that time I, Daniel, had been very sad for three weeks.
Daniel 10:7 New Century Version (NCV)
I, Daniel, was the only person who saw the vision. The men with me did not see it, because they were so frightened that they ran away and hid.
Daniel 10:2 American Standard Version (ASV)
In those days I, Daniel, was mourning three whole weeks.
Daniel 10:7 American Standard Version (ASV)
And I, Daniel, alone saw the vision; for the men that were with me saw not the vision; but a great quaking fell upon them, and they fled to hide themselves.
Daniel 10:2 New International Version (NIV)
At that time I, Daniel, mourned for three weeks.
Daniel 10:7 New International Version (NIV)
I, Daniel, was the only one who saw the vision; those who were with me did not see it, but such terror overwhelmed them that they fled and hid themselves.
Daniel 10:2 New King James Version (NKJV)
In those days I, Daniel, was mourning three full weeks.
Daniel 10:7 New King James Version (NKJV)
And I, Daniel, alone saw the vision, for the men who were with me did not see the vision; but a great terror fell upon them, so that they fled to hide themselves.
Daniel 10:2 Amplified Bible (AMP)
In those days I, Daniel, had been mourning for three entire weeks.
Daniel 10:7 Amplified Bible (AMP)
And I, Daniel, alone saw the vision [of this heavenly being], for the men who were with me did not see the vision; nevertheless, a great panic overwhelmed them, so they ran away to hide themselves.
Daniel 10:2 New Living Translation (NLT)
When this vision came to me, I, Daniel, had been in mourning for three whole weeks.
Daniel 10:7 New Living Translation (NLT)
Only I, Daniel, saw this vision. The men with me saw nothing, but they were suddenly terrified and ran away to hide.
Daniel 10:2 The Passion Translation (TPT)
At that time, I was in a period of mourning for three weeks.
Daniel 10:7 The Passion Translation (TPT)
Although others were present, I was the only one who experienced this open vision. Yet, it was so real that it terrified those who were with me, and they ran away to hide.