Colossians 3:13,15,17
Colossians 3:12-14 The Message (MSG)
So, chosen by God for this new life of love, dress in the wardrobe God picked out for you: compassion, kindness, humility, quiet strength, discipline. Be even-tempered, content with second place, quick to forgive an offense. Forgive as quickly and completely as the Master forgave you. And regardless of what else you put on, wear love. It’s your basic, all-purpose garment. Never be without it.
Colossians 3:15-17 The Message (MSG)
Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and doing your own thing. And cultivate thankfulness. Let the Word of Christ—the Message—have the run of the house. Give it plenty of room in your lives. Instruct and direct one another using good common sense. And sing, sing your hearts out to God! Let every detail in your lives—words, actions, whatever—be done in the name of the Master, Jesus, thanking God the Father every step of the way. * * *
Colossians 3:15-17 The Message (MSG)
Let the peace of Christ keep you in tune with each other, in step with each other. None of this going off and doing your own thing. And cultivate thankfulness. Let the Word of Christ—the Message—have the run of the house. Give it plenty of room in your lives. Instruct and direct one another using good common sense. And sing, sing your hearts out to God! Let every detail in your lives—words, actions, whatever—be done in the name of the Master, Jesus, thanking God the Father every step of the way. * * *
Colossians 3:13 King James Version (KJV)
forbearing one another, and forgiving one another, if any man have a quarrel against any: even as Christ forgave you, so also do ye.
Colossians 3:15 King James Version (KJV)
And let the peace of God rule in your hearts, to the which also ye are called in one body; and be ye thankful.
Colossians 3:17 King James Version (KJV)
And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
Colossians 3:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
bearing with one another, and forgiving each other, whoever has a complaint against anyone; just as the Lord forgave you, so also should you.
Colossians 3:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body; and be thankful.
Colossians 3:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks through Him to God the Father.
Colossians 3:13 New Century Version (NCV)
Bear with each other, and forgive each other. If someone does wrong to you, forgive that person because the Lord forgave you.
Colossians 3:15 New Century Version (NCV)
Let the peace that Christ gives control your thinking, because you were all called together in one body to have peace. Always be thankful.
Colossians 3:17 New Century Version (NCV)
Everything you do or say should be done to obey Jesus your Lord. And in all you do, give thanks to God the Father through Jesus.
Colossians 3:13 American Standard Version (ASV)
forbearing one another, and forgiving each other, if any man have a complaint against any; even as the Lord forgave you, so also do ye
Colossians 3:15 American Standard Version (ASV)
And let the peace of Christ rule in your hearts, to the which also ye were called in one body; and be ye thankful.
Colossians 3:17 American Standard Version (ASV)
And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Colossians 3:13 New International Version (NIV)
Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.
Colossians 3:15 New International Version (NIV)
Let the peace of Christ rule in your hearts, since as members of one body you were called to peace. And be thankful.
Colossians 3:17 New International Version (NIV)
And whatever you do, whether in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him.
Colossians 3:13 New King James Version (NKJV)
bearing with one another, and forgiving one another, if anyone has a complaint against another; even as Christ forgave you, so you also must do.
Colossians 3:15 New King James Version (NKJV)
And let the peace of God rule in your hearts, to which also you were called in one body; and be thankful.
Colossians 3:17 New King James Version (NKJV)
And whatever you do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.
Colossians 3:13 Amplified Bible (AMP)
bearing graciously with one another, and willingly forgiving each other if one has a cause for complaint against another; just as the Lord has forgiven you, so should you forgive.
Colossians 3:15 Amplified Bible (AMP)
Let the peace of Christ [the inner calm of one who walks daily with Him] be the controlling factor in your hearts [deciding and settling questions that arise]. To this peace indeed you were called as members in one body [of believers]. And be thankful [to God always].
Colossians 3:17 Amplified Bible (AMP)
Whatever you do [no matter what it is] in word or deed, do everything in the name of the Lord Jesus [and in dependence on Him], giving thanks to God the Father through Him.
Colossians 3:13 New Living Translation (NLT)
Make allowance for each other’s faults, and forgive anyone who offends you. Remember, the Lord forgave you, so you must forgive others.
Colossians 3:15 New Living Translation (NLT)
And let the peace that comes from Christ rule in your hearts. For as members of one body you are called to live in peace. And always be thankful.
Colossians 3:17 New Living Translation (NLT)
And whatever you do or say, do it as a representative of the Lord Jesus, giving thanks through him to God the Father.
Colossians 3:13 The Passion Translation (TPT)
Tolerate the weaknesses of those in the family of faith, forgiving one another in the same way you have been graciously forgiven by Jesus Christ. If you find fault with someone, release this same gift of forgiveness to them.
Colossians 3:15 The Passion Translation (TPT)
Let your heart be always guided by the peace of the Anointed One, who called you to peace as part of his one body. And always be thankful.
Colossians 3:17 The Passion Translation (TPT)
Let every activity of your lives and every word that comes from your lips be drenched with the beauty of our Lord Jesus, the Anointed One. And bring your constant praise to God the Father because of what Christ has done for you!
Colossians 3:13 English Standard Version 2016 (ESV)
bearing with one another and, if one has a complaint against another, forgiving each other; as the Lord has forgiven you, so you also must forgive.
Colossians 3:15 English Standard Version 2016 (ESV)
And let the peace of Christ rule in your hearts, to which indeed you were called in one body. And be thankful.
