Colossians 2:10,15
Colossians 2:10 American Standard Version (ASV)
and in him ye are made full, who is the head of all principality and power
Colossians 2:15 American Standard Version (ASV)
having despoiled the principalities and the powers, he made a show of them openly, triumphing over them in it.
Colossians 2:10 New International Version (NIV)
and in Christ you have been brought to fullness. He is the head over every power and authority.
Colossians 2:15 New International Version (NIV)
And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.
Colossians 2:10 Amplified Bible (AMP)
And in Him you have been made complete [achieving spiritual stature through Christ], and He is the head over all rule and authority [of every angelic and earthly power].
Colossians 2:15 Amplified Bible (AMP)
When He had disarmed the rulers and authorities [those supernatural forces of evil operating against us], He made a public example of them [exhibiting them as captives in His triumphal procession], having triumphed over them through the cross.
Colossians 2:10 New Living Translation (NLT)
So you also are complete through your union with Christ, who is the head over every ruler and authority.
Colossians 2:15 New Living Translation (NLT)
In this way, he disarmed the spiritual rulers and authorities. He shamed them publicly by his victory over them on the cross.
Colossians 2:10 English Standard Version 2016 (ESV)
and you have been filled in him, who is the head of all rule and authority.
Colossians 2:15 English Standard Version 2016 (ESV)
He disarmed the rulers and authorities and put them to open shame, by triumphing over them in him.
Colossians 2:8-10 The Message (MSG)
Watch out for people who try to dazzle you with big words and intellectual double-talk. They want to drag you off into endless arguments that never amount to anything. They spread their ideas through the empty traditions of human beings and the empty superstitions of spirit beings. But that’s not the way of Christ. Everything of God gets expressed in him, so you can see and hear him clearly. You don’t need a telescope, a microscope, or a horoscope to realize the fullness of Christ, and the emptiness of the universe without him. When you come to him, that fullness comes together for you, too. His power extends over everything.
Colossians 2:11-15 The Message (MSG)
Entering into this fullness is not something you figure out or achieve. It’s not a matter of being circumcised or keeping a long list of laws. No, you’re already in—insiders—not through some secretive initiation rite but rather through what Christ has already gone through for you, destroying the power of sin. If it’s an initiation ritual you’re after, you’ve already been through it by submitting to baptism. Going under the water was a burial of your old life; coming up out of it was a resurrection, God raising you from the dead as he did Christ. When you were stuck in your old sin-dead life, you were incapable of responding to God. God brought you alive—right along with Christ! Think of it! All sins forgiven, the slate wiped clean, that old arrest warrant canceled and nailed to Christ’s cross. He stripped all the spiritual tyrants in the universe of their sham authority at the Cross and marched them naked through the streets.
Colossians 2:10 King James Version (KJV)
And ye are complete in him, which is the head of all principality and power
Colossians 2:15 King James Version (KJV)
and having spoiled principalities and powers, he made a shew of them openly, triumphing over them in it.
Colossians 2:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and in Him you have been made complete, and He is the head over all rule and authority
Colossians 2:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When He had disarmed the rulers and authorities, He made a public display of them, having triumphed over them through Him.
Colossians 2:10 New Century Version (NCV)
and you have a full and true life in Christ, who is ruler over all rulers and powers.
Colossians 2:15 New Century Version (NCV)
God stripped the spiritual rulers and powers of their authority. With the cross, he won the victory and showed the world that they were powerless.
Colossians 2:10 New King James Version (NKJV)
and you are complete in Him, who is the head of all principality and power.
Colossians 2:15 New King James Version (NKJV)
Having disarmed principalities and powers, He made a public spectacle of them, triumphing over them in it.
Colossians 2:10 The Passion Translation (TPT)
And our own completeness is now found in him. We are completely filled with God as Christ’s fullness overflows within us. He is the Head of every kingdom and authority in the universe!
Colossians 2:15 The Passion Translation (TPT)
Then Jesus made a public spectacle of all the powers and principalities of darkness, stripping away from them every weapon and all their spiritual authority and power to accuse us. And by the power of the cross, Jesus led them around as prisoners in a procession of triumph. He was not their prisoner; they were his!