Amos 1:9-10,14
Amos 1:9-10 The Message (MSG)
GOD’s Message: “Because of the three great sins of Tyre —make that four—I’m not putting up with her any longer. She deported whole towns to Edom, breaking the treaty she had with her kin. For that, I’m burning down the walls of Tyre, burning up all her forts.”
Amos 1:13-15 The Message (MSG)
GOD’s Message: “Because of the three great sins of Ammon —make that four—I’m not putting up with her any longer. She ripped open pregnant women in Gilead to get more land for herself. For that, I’m burning down the walls of her capital, Rabbah, burning up her forts. Battle shouts! War whoops! with a tornado to finish things off! The king has been carted off to exile, the king and his princes with him.” GOD’s Decree. * * *
Amos 1:9-10 King James Version (KJV)
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant: but I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
Amos 1:14 King James Version (KJV)
but I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind
Amos 1:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus says the LORD, “For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its punishment, Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember the covenant of brotherhood. So I will send fire upon the wall of Tyre And it will consume her citadels.”
Amos 1:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So I will kindle a fire on the wall of Rabbah And it will consume her citadels Amid war cries on the day of battle, And a storm on the day of tempest.
Amos 1:9-10 New Century Version (NCV)
This is what the LORD says: “For the many crimes of Tyre, I will punish them. They sold all the people of one area as slaves to Edom, and they forgot the agreement among relatives they had made with Israel. So I will send fire on the walls of Tyre that will destroy the city’s strong buildings.”
Amos 1:14 New Century Version (NCV)
So I will send fire on the city wall of Rabbah that will destroy its strong buildings. It will come during a day of battle, during a stormy day with strong winds.
Amos 1:9-10 American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah: For three transgressions of Tyre, yea, for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole people to Edom, and remembered not the brotherly covenant. But I will send a fire on the wall of Tyre, and it shall devour the palaces thereof.
Amos 1:14 American Standard Version (ASV)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind
Amos 1:9-10 New International Version (NIV)
This is what the LORD says: “For three sins of Tyre, even for four, I will not relent. Because she sold whole communities of captives to Edom, disregarding a treaty of brotherhood, I will send fire on the walls of Tyre that will consume her fortresses.”
Amos 1:14 New International Version (NIV)
I will set fire to the walls of Rabbah that will consume her fortresses amid war cries on the day of battle, amid violent winds on a stormy day.
Amos 1:9-10 New King James Version (NKJV)
Thus says the LORD: “For three transgressions of Tyre, and for four, I will not turn away its punishment, Because they delivered up the whole captivity to Edom, And did not remember the covenant of brotherhood. But I will send a fire upon the wall of Tyre, Which shall devour its palaces.”
Amos 1:14 New King James Version (NKJV)
But I will kindle a fire in the wall of Rabbah, And it shall devour its palaces, Amid shouting in the day of battle, And a tempest in the day of the whirlwind.
Amos 1:9-10 Amplified Bible (AMP)
¶Thus says the LORD, “For three transgressions of Tyre and for four (multiplied delinquencies) I will not reverse its punishment or revoke My word concerning it, Because they [as middlemen] deported an entire [Jewish] population to Edom And did not [seriously] remember their covenant of brotherhood. [1 Kin 5:1, 12; 9:12, 13] “So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] on the wall of Tyre, And it shall consume her citadels.”
Amos 1:14 Amplified Bible (AMP)
“So I will kindle a fire [of war, conquest, and destruction] on the wall of Rabbah [in Ammon] And it shall devour its strongholds Amid war cries and shouts of alarm on the day of battle, And a tempest on the day of the whirlwind [when the enemy captures the city].
Amos 1:9-10 New Living Translation (NLT)
This is what the LORD says: “The people of Tyre have sinned again and again, and I will not let them go unpunished! They broke their treaty of brotherhood with Israel, selling whole villages as slaves to Edom. So I will send down fire on the walls of Tyre, and all its fortresses will be destroyed.”
Amos 1:14 New Living Translation (NLT)
So I will send down fire on the walls of Rabbah, and all its fortresses will be destroyed. The battle will come upon them with shouts, like a whirlwind in a mighty storm.
Amos 1:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)
Thus says the LORD: “For three transgressions of Tyre, and for four, I will not revoke the punishment, because they delivered up a whole people to Edom, and did not remember the covenant of brotherhood. So I will send a fire upon the wall of Tyre, and it shall devour her strongholds.”