Acts 9:31,35,42
Acts 9:31 King James Version (KJV)
Then had the churches rest throughout all Judæa and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Acts 9:35 King James Version (KJV)
And all that dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.
Acts 9:42 King James Version (KJV)
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
Acts 9:31 New King James Version (NKJV)
Then the churches throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace and were edified. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Acts 9:35 New King James Version (NKJV)
So all who dwelt at Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
Acts 9:42 New King James Version (NKJV)
And it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord.
Acts 9:31 New Living Translation (NLT)
The church then had peace throughout Judea, Galilee, and Samaria, and it became stronger as the believers lived in the fear of the Lord. And with the encouragement of the Holy Spirit, it also grew in numbers.
Acts of the Apostles 9:35 New Living Translation (NLT)
Then the whole population of Lydda and Sharon saw Aeneas walking around, and they turned to the Lord.
Acts of the Apostles 9:42 New Living Translation (NLT)
The news spread through the whole town, and many believed in the Lord.
Acts 9:31 English Standard Version 2016 (ESV)
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace and was being built up. And walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it multiplied.
Acts 9:35 English Standard Version 2016 (ESV)
And all the residents of Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
Acts 9:42 English Standard Version 2016 (ESV)
And it became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.
Acts 9:31 The Message (MSG)
Things calmed down after that and the church had smooth sailing for a while. All over the country—Judea, Samaria, Galilee—the church grew. They were permeated with a deep sense of reverence for God. The Holy Spirit was with them, strengthening them. They prospered wonderfully.
Acts 9:32-35 The Message (MSG)
Peter went off on a mission to visit all the churches. In the course of his travels he arrived in Lydda and met with the believers there. He came across a man—his name was Aeneas—who had been in bed eight years paralyzed. Peter said, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!” And he did it—jumped right out of bed. Everybody who lived in Lydda and Sharon saw him walking around and woke up to the fact that God was alive and active among them.
Acts 9:42-43 The Message (MSG)
When this became known all over Joppa, many put their trust in the Master. Peter stayed on a long time in Joppa as a guest of Simon the Tanner.
Acts 9:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace, being built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.
Acts 9:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And all who lived at Lydda and Sharon saw him, and they turned to the Lord.
Acts 9:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It became known all over Joppa, and many believed in the Lord.
Acts 9:31 New Century Version (NCV)
The church everywhere in Judea, Galilee, and Samaria had a time of peace and became stronger. Respecting the Lord by the way they lived, and being encouraged by the Holy Spirit, the group of believers continued to grow.
Acts 9:35 New Century Version (NCV)
All the people living in Lydda and on the Plain of Sharon saw him and turned to the Lord.
Acts 9:42 New Century Version (NCV)
People everywhere in Joppa learned about this, and many believed in the Lord.
Acts 9:31 American Standard Version (ASV)
So the church throughout all Judæa and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
Acts 9:35 American Standard Version (ASV)
And all that dwelt at Lydda and in Sharon saw him, and they turned to the Lord.
Acts 9:42 American Standard Version (ASV)
And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.
Acts 9:31 New International Version (NIV)
Then the church throughout Judea, Galilee and Samaria enjoyed a time of peace and was strengthened. Living in the fear of the Lord and encouraged by the Holy Spirit, it increased in numbers.
Acts 9:35 New International Version (NIV)
All those who lived in Lydda and Sharon saw him and turned to the Lord.
Acts 9:42 New International Version (NIV)
This became known all over Joppa, and many people believed in the Lord.
Acts 9:31 Amplified Bible (AMP)
So the church throughout Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace [without persecution], being built up [in wisdom, virtue, and faith]; and walking in the fear of the Lord and in the comfort and encouragement of the Holy Spirit, it continued to grow [in numbers].
Acts 9:35 Amplified Bible (AMP)
Then all who lived at Lydda and the plain of Sharon saw [what had happened to] him, and they turned to the Lord.
Acts 9:42 Amplified Bible (AMP)
This became known all over Joppa, and many came to believe in the Lord [that is, to adhere to and trust in and rely on Jesus as Christ and Savior].
Acts 9:31 The Passion Translation (TPT)
After this, the church all over Judea, Galilee, and Samaria experienced a season of peace. The congregations grew larger and larger, with the believers being empowered and encouraged by the Holy Spirit. They worshiped God in wonder and awe, and walked in the fear of the Lord.