Acts 9:25,30
Acts 9:25 King James Version (KJV)
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Acts 9:30 King James Version (KJV)
Which when the brethren knew, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
Acts 9:25 New King James Version (NKJV)
Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a large basket.
Acts 9:30 New King James Version (NKJV)
When the brethren found out, they brought him down to Caesarea and sent him out to Tarsus.
Acts 9:25 New Living Translation (NLT)
So during the night, some of the other believers lowered him in a large basket through an opening in the city wall.
Acts of the Apostles 9:30 New Living Translation (NLT)
When the believers heard about this, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus, his hometown.
Acts 9:25 English Standard Version 2016 (ESV)
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Acts 9:30 English Standard Version 2016 (ESV)
And when the brothers learned this, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Acts 9:23-25 The Message (MSG)
After this had gone on quite a long time, some Jews conspired to kill him, but Saul got wind of it. They were watching the city gates around the clock so they could kill him. Then one night the disciples engineered his escape by lowering him over the wall in a basket.
Acts 9:28-30 The Message (MSG)
After that he was accepted as one of them, going in and out of Jerusalem with no questions asked, uninhibited as he preached in the Master’s name. But then he ran afoul of a group called Hellenists—he had been engaged in a running argument with them—who plotted his murder. When his friends learned of the plot, they got him out of town, took him to Caesarea, and then shipped him off to Tarsus.
Acts 9:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
Acts 9:30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.
Acts 9:25 New Century Version (NCV)
One night some followers of Saul helped him leave the city by lowering him in a basket through an opening in the city wall.
Acts 9:30 New Century Version (NCV)
When the followers learned about this, they took Saul to Caesarea and from there sent him to Tarsus.
Acts 9:25 American Standard Version (ASV)
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Acts 9:30 American Standard Version (ASV)
And when the brethren knew it, they brought him down to Cæsarea, and sent him forth to Tarsus.
Acts 9:25 New International Version (NIV)
But his followers took him by night and lowered him in a basket through an opening in the wall.
Acts 9:30 New International Version (NIV)
When the believers learned of this, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.
Acts 9:25 Amplified Bible (AMP)
but his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
Acts 9:30 Amplified Bible (AMP)
When the brothers found out [about the plot], they brought him down to Caesarea [Maritima] and sent him off to Tarsus [his home town].