Acts 7:37-44

Acts 7:35-47 The Message (MSG)

“This is the same Moses whom they earlier rejected, saying, ‘Who put you in charge of us?’ This is the Moses that God, using the angel flaming in the burning bush, sent back as ruler and redeemer. He led them out of their slavery. He did wonderful things, setting up God-signs all through Egypt, down at the Red Sea, and out in the wilderness for forty years. This is the Moses who said to his congregation, ‘God will raise up a prophet just like me from your descendants.’ This is the Moses who stood between the angel speaking at Sinai and your fathers assembled in the wilderness and took the life-giving words given to him and handed them over to us, words our fathers would have nothing to do with. “They craved the old Egyptian ways, whining to Aaron, ‘Make us gods we can see and follow. This Moses who got us out here miles from nowhere—who knows what’s happened to him!’ That was the time when they made a calf-idol, brought sacrifices to it, and congratulated each other on the wonderful religious program they had put together. “God wasn’t at all pleased; but he let them do it their way, worship every new god that came down the pike—and live with the consequences, consequences described by the prophet Amos: Did you bring me offerings of animals and grains those forty wilderness years, O Israel? Hardly. You were too busy building shrines to war gods, to sex goddesses, Worshiping them with all your might. That’s why I put you in exile in Babylon. “And all this time our ancestors had a tent shrine for true worship, made to the exact specifications God provided Moses. They had it with them as they followed Joshua, when God cleared the land of pagans, and still had it right down to the time of David. David asked God for a permanent place for worship. But Solomon built it.

Acts 7:37-44 King James Version (KJV)

This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear. This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us: to whom our fathers would not obey, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt, saying unto Aaron, Make us gods to go before us: for as for this Moses, which brought us out of the land of Egypt, we wot not what is become of him. And they made a calf in those days, and offered sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their own hands. Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered to me slain beasts and sacrifices By the space of forty years in the wilderness? Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon. Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking unto Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.

Acts 7:37-44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

This is the Moses who said to the sons of Israel, ‘GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR BRETHREN.’ This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the angel who was speaking to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles to pass on to you. Our fathers were unwilling to be obedient to him, but repudiated him and in their hearts turned back to Egypt, SAYING TO AARON, ‘MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT—WE DO NOT KNOW WHAT HAPPENED TO HIM.’ At that time they made a calf and brought a sacrifice to the idol, and were rejoicing in the works of their hands. But God turned away and delivered them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, ‘IT WAS NOT TO ME THAT YOU OFFERED VICTIMS AND SACRIFICES FORTY YEARS IN THE WILDERNESS, WAS IT, O HOUSE OF ISRAEL? YOU ALSO TOOK ALONG THE TABERNACLE OF MOLOCH AND THE STAR OF THE GOD ROMPHA, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP. I ALSO WILL REMOVE YOU BEYOND BABYLON.’ “Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as He who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern which he had seen.

Acts 7:37-44 New Century Version (NCV)

This is the same Moses that said to the people of Israel, ‘God will give you a prophet like me, who is one of your own people.’ This is the Moses who was with the gathering of the Israelites in the desert. He was with the angel that spoke to him at Mount Sinai, and he was with our ancestors. He received commands from God that give life, and he gave those commands to us. “But our ancestors did not want to obey Moses. They rejected him and wanted to go back to Egypt. They said to Aaron, ‘Make us gods who will lead us. Moses led us out of Egypt, but we don’t know what has happened to him.’ So the people made an idol that looked like a calf. Then they brought sacrifices to it and were proud of what they had made with their own hands. But God turned against them and did not try to stop them from worshiping the sun, moon, and stars. This is what is written in the book of the prophets: God says, ‘People of Israel, you did not bring me sacrifices and offerings while you traveled in the desert for forty years. You have carried with you the tent to worship Molech and the idols of the star god Rephan that you made to worship. So I will send you away beyond Babylon.’ “The Holy Tent where God spoke to our ancestors was with them in the desert. God told Moses how to make this Tent, and he made it like the plan God showed him.

Acts 7:37-44 American Standard Version (ASV)

This is that Moses, who said unto the children of Israel, A prophet shall God raise up unto you from among your brethren, like unto me. This is he that was in the church in the wilderness with the angel that spake to him in the mount Sinai, and with our fathers: who received living oracles to give unto us: to whom our fathers would not be obedient, but thrust him from them, and turned back in their hearts unto Egypt, saying unto Aaron, Make us gods that shall go before us: for as for this Moses, who led us forth out of the land of Egypt, we know not what is become of him. And they made a calf in those days, and brought a sacrifice unto the idol, and rejoiced in the works of their hands. But God turned, and gave them up to serve the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, Did ye offer unto me slain beasts and sacrifices Forty years in the wilderness, O house of Israel? And ye took up the tabernacle of Moloch, And the star of the god Rephan, The figures which ye made to worship them: And I will carry you away beyond Babylon. Our fathers had the tabernacle of the testimony in the wilderness, even as he appointed who spake unto Moses, that he should make it according to the figure that he had seen.

Acts 7:37-44 New International Version (NIV)

“This is the Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your own people.’ He was in the assembly in the wilderness, with the angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our ancestors; and he received living words to pass on to us. “But our ancestors refused to obey him. Instead, they rejected him and in their hearts turned back to Egypt. They told Aaron, ‘Make us gods who will go before us. As for this fellow Moses who led us out of Egypt—we don’t know what has happened to him!’ That was the time they made an idol in the form of a calf. They brought sacrifices to it and reveled in what their own hands had made. But God turned away from them and gave them over to the worship of the sun, moon and stars. This agrees with what is written in the book of the prophets: “ ‘Did you bring me sacrifices and offerings forty years in the wilderness, people of Israel? You have taken up the tabernacle of Molek and the star of your god Rephan, the idols you made to worship. Therefore I will send you into exile’ beyond Babylon. “Our ancestors had the tabernacle of the covenant law with them in the wilderness. It had been made as God directed Moses, according to the pattern he had seen.

Acts 7:37-44 New King James Version (NKJV)

“This is that Moses who said to the children of Israel, ‘The LORD your God will raise up for you a Prophet like me from your brethren. Him you shall hear.’ “This is he who was in the congregation in the wilderness with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, the one who received the living oracles to give to us, whom our fathers would not obey, but rejected. And in their hearts they turned back to Egypt, saying to Aaron, ‘Make us gods to go before us; as for this Moses who brought us out of the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ And they made a calf in those days, offered sacrifices to the idol, and rejoiced in the works of their own hands. Then God turned and gave them up to worship the host of heaven, as it is written in the book of the Prophets: ‘Did you offer Me slaughtered animals and sacrifices during forty years in the wilderness, O house of Israel? You also took up the tabernacle of Moloch, And the star of your god Remphan, Images which you made to worship; And I will carry you away beyond Babylon.’ “Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as He appointed, instructing Moses to make it according to the pattern that he had seen

Acts 7:37-44 Amplified Bible (AMP)

This is the Moses who said to the children of Israel, ‘GOD WILL RAISE UP FOR YOU A PROPHET LIKE ME FROM YOUR COUNTRYMEN.’ [Deut 18:15, 18] This is the one who was in the congregation in the wilderness together with the Angel who spoke to him on Mount Sinai, and who was with our fathers; and he received living oracles [divine words that still live] to be handed down to you. [Ex 19] Our fathers were unwilling to be subject to him [and refused to listen to him]. They rejected him, and in their hearts turned back to Egypt. [Num 14:3, 4] THEY SAID TO AARON, ‘MAKE FOR US GODS WHO WILL GO BEFORE US; FOR THIS MOSES WHO LED US OUT OF THE LAND OF EGYPT, WE DO NOT KNOW WHAT HAS HAPPENED TO HIM.’ [Ex 32:1, 23] In those days they made a calf and brought a sacrifice to the idol, and rejoiced and celebrated over the works of their hands. [Ex 32:4, 6] But God turned away [from them] and handed them over to serve the host of heaven. As it is written and forever remains written in the book of the prophets, ‘IT WAS NOT [really] TO ME THAT YOU OFFERED VICTIMS AND SACRIFICES FOR FORTY YEARS IN THE WILDERNESS, WAS IT, O HOUSE OF ISRAEL? [Jer 19:13] YOU ALSO TOOK ALONG THE TABERNACLE (portable temple) OF MOLOCH AND THE STAR OF THE GOD ROMPHA, THE IMAGES WHICH YOU MADE TO WORSHIP; AND I WILL REMOVE YOU BEYOND BABYLON [carrying you away into exile].’ [Amos 5:25-27] “Our fathers had the tabernacle of testimony in the wilderness, just as God directed Moses to make it according to the pattern which he had seen. [Ex 25:9-40]

Acts 7:37-44 New Living Translation (NLT)

“Moses himself told the people of Israel, ‘God will raise up for you a Prophet like me from among your own people.’ Moses was with our ancestors, the assembly of God’s people in the wilderness, when the angel spoke to him at Mount Sinai. And there Moses received life-giving words to pass on to us. “But our ancestors refused to listen to Moses. They rejected him and wanted to return to Egypt. They told Aaron, ‘Make us some gods who can lead us, for we don’t know what has become of this Moses, who brought us out of Egypt.’ So they made an idol shaped like a calf, and they sacrificed to it and celebrated over this thing they had made. Then God turned away from them and abandoned them to serve the stars of heaven as their gods! In the book of the prophets it is written, ‘Was it to me you were bringing sacrifices and offerings during those forty years in the wilderness, Israel? No, you carried your pagan gods— the shrine of Molech, the star of your god Rephan, and the images you made to worship them. So I will send you into exile as far away as Babylon.’ “Our ancestors carried the Tabernacle with them through the wilderness. It was constructed according to the plan God had shown to Moses.

Acts 7:37-44 The Passion Translation (TPT)

This is the same Moses who said to our ancestors, ‘The Lord God will raise up one from among you who will be a prophet to you, like I have been. Listen to everything he will say!’ “Moses led the congregation in the wilderness and he spoke face-to-face with the angel who spoke with him on the top of Mount Sinai. Along with our ancestors, he received the living oracles of God that were passed down to us. But our forefathers refused to obey. They pushed him away, and their hearts longed to return to Egypt. “While Moses was on the mountain, our forefathers said to Aaron, ‘Make us gods to lead us, because we don’t know what has become of this Moses who brought us out of Egypt.’ “So they made a god, an idol in the form of a bull calf. They offered sacrifices to it and celebrated with delight what their own hands had made. “When God saw what they had done, he turned away from them and handed them over to the worship of the stars of heaven, as recorded in the prophetic writings: ‘People of Israel, you failed to worship me when you offered animal sacrifices for forty years in the wilderness. Instead you worshiped the god Moloch, and you carried his tabernacle, not mine. You worshiped your star-god, Rephan. You made idols with your hands and worshiped them instead of me. So now I will cast you into exile beyond Babylon.’ “God gave Moses the revelation of the pattern of the tabernacle of the testimony. By God’s command, he made it exactly according to the specifications given to him for our ancestors in the wilderness.

Acts 7:37-44 English Standard Version 2016 (ESV)

This is the Moses who said to the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from your brothers.’ This is the one who was in the congregation in the wilderness with the angel who spoke to him at Mount Sinai, and with our fathers. He received living oracles to give to us. Our fathers refused to obey him, but thrust him aside, and in their hearts they turned to Egypt, saying to Aaron, ‘Make for us gods who will go before us. As for this Moses who led us out from the land of Egypt, we do not know what has become of him.’ And they made a calf in those days, and offered a sacrifice to the idol and were rejoicing in the works of their hands. But God turned away and gave them over to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: “‘Did you bring to me slain beasts and sacrifices, during the forty years in the wilderness, O house of Israel? You took up the tent of Moloch and the star of your god Rephan, the images that you made to worship; and I will send you into exile beyond Babylon.’ “Our fathers had the tent of witness in the wilderness, just as he who spoke to Moses directed him to make it, according to the pattern that he had seen.