Acts 7:35,54
Acts 7:35 King James Version (KJV)
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
Acts 7:54 King James Version (KJV)
When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 7:35 New King James Version (NKJV)
“This Moses whom they rejected, saying, ‘Who made you a ruler and a judge?’ is the one God sent to be a ruler and a deliverer by the hand of the Angel who appeared to him in the bush.
Acts 7:54 New King James Version (NKJV)
When they heard these things they were cut to the heart, and they gnashed at him with their teeth.
Acts 7:35-39 The Message (MSG)
“This is the same Moses whom they earlier rejected, saying, ‘Who put you in charge of us?’ This is the Moses that God, using the angel flaming in the burning bush, sent back as ruler and redeemer. He led them out of their slavery. He did wonderful things, setting up God-signs all through Egypt, down at the Red Sea, and out in the wilderness for forty years. This is the Moses who said to his congregation, ‘God will raise up a prophet just like me from your descendants.’ This is the Moses who stood between the angel speaking at Sinai and your fathers assembled in the wilderness and took the life-giving words given to him and handed them over to us, words our fathers would have nothing to do with.
Acts 7:54-56 The Message (MSG)
At that point they went wild, a rioting mob of catcalls and whistles and invective. But Stephen, full of the Holy Spirit, hardly noticed—he only had eyes for God, whom he saw in all his glory with Jesus standing at his side. He said, “Oh! I see heaven wide open and the Son of Man standing at God’s side!”
Acts 7:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“This Moses whom they disowned, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?’ is the one whom God sent to be both a ruler and a deliverer with the help of the angel who appeared to him in the thorn bush.
Acts 7:54 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when they heard this, they were cut to the quick, and they began gnashing their teeth at him.
Acts 7:35 New Century Version (NCV)
“This Moses was the same man the two men of Israel rejected, saying, ‘Who made you a ruler and judge?’ Moses is the same man God sent to be a ruler and savior, with the help of the angel that Moses saw in the burning bush.
Acts 7:54 New Century Version (NCV)
When the leaders heard this, they became furious. They were so mad they were grinding their teeth at Stephen.
Acts 7:35 American Standard Version (ASV)
This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? him hath God sent to be both a ruler and a deliverer with the hand of the angel that appeared to him in the bush.
Acts 7:54 American Standard Version (ASV)
Now when they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.
Acts 7:35 New International Version (NIV)
“This is the same Moses they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ He was sent to be their ruler and deliverer by God himself, through the angel who appeared to him in the bush.
Acts 7:54 New International Version (NIV)
When the members of the Sanhedrin heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.
Acts 7:35 Amplified Bible (AMP)
“This Moses whom they rejected, saying, ‘WHO MADE YOU A RULER AND A JUDGE?’ is the very one whom God sent to be both a ruler and a deliverer, with the [protecting and helping] hand of the Angel who appeared to him in the thorn bush. [Ex 2:14]
Acts 7:54 Amplified Bible (AMP)
Now when they heard this [accusation and understood its implication], they were cut to the heart, and they began grinding their teeth [in rage] at him.
Acts 7:35 New Living Translation (NLT)
“So God sent back the same man his people had previously rejected when they demanded, ‘Who made you a ruler and judge over us?’ Through the angel who appeared to him in the burning bush, God sent Moses to be their ruler and savior.
Acts of the Apostles 7:54 New Living Translation (NLT)
The Jewish leaders were infuriated by Stephen’s accusation, and they shook their fists at him in rage.
Acts 7:35 The Passion Translation (TPT)
“So God sent back to Egypt the man our people rejected and refused to recognize by saying, ‘Who appointed you to be our ruler and judge?’ God sent this man back to be their ruler and deliverer, commissioned with the power of the messenger who appeared to him in the flaming thorn bush.
Acts 7:54 The Passion Translation (TPT)
When they heard these things, they were overtaken with violent rage filling their souls, and they gnashed their teeth at him.