Acts 4:24,31-32
Acts 4:23-26 The Message (MSG)
As soon as Peter and John were let go, they went to their friends and told them what the high priests and religious leaders had said. Hearing the report, they lifted their voices in a wonderful harmony in prayer: “Strong God, you made heaven and earth and sea and everything in them. By the Holy Spirit you spoke through the mouth of your servant and our father, David: Why the big noise, nations? Why the mean plots, peoples? Earth’s leaders push for position, Potentates meet for summit talks, The God-deniers, the Messiah-defiers!
Acts 4:31-32-33 The Message (MSG)
While they were praying, the place where they were meeting trembled and shook. They were all filled with the Holy Spirit and continued to speak God’s Word with fearless confidence. The whole congregation of believers was united as one—one heart, one mind! They didn’t even claim ownership of their own possessions. No one said, “That’s mine; you can’t have it.” They shared everything. The apostles gave powerful witness to the resurrection of the Master Jesus, and grace was on all of them.
Acts 4:24 King James Version (KJV)
And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is
Acts 4:31-32 King James Version (KJV)
And when they had prayed, the place was shaken where they were assembled together; and they were all filled with the Holy Ghost, and they spake the word of God with boldness. And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Acts 4:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And when they heard this, they lifted their voices to God with one accord and said, “O Lord, it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND ALL THAT IS IN THEM
Acts 4:31-32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And when they had prayed, the place where they had gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness. And the congregation of those who believed were of one heart and soul; and not one of them claimed that anything belonging to him was his own, but all things were common property to them.
Acts 4:24 New Century Version (NCV)
When the believers heard this, they prayed to God together, “Lord, you are the One who made the sky, the earth, the sea, and everything in them.
Acts 4:31-32 New Century Version (NCV)
After they had prayed, the place where they were meeting was shaken. They were all filled with the Holy Spirit, and they spoke God’s word without fear. The group of believers were united in their hearts and spirit. All those in the group acted as though their private property belonged to everyone in the group. In fact, they shared everything.
Acts 4:24 American Standard Version (ASV)
And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is
Acts 4:31-32 American Standard Version (ASV)
And when they had prayed, the place was shaken wherein they were gathered together; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spake the word of God with boldness. And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.
Acts 4:24 New International Version (NIV)
When they heard this, they raised their voices together in prayer to God. “Sovereign Lord,” they said, “you made the heavens and the earth and the sea, and everything in them.
Acts 4:31-32 New International Version (NIV)
After they prayed, the place where they were meeting was shaken. And they were all filled with the Holy Spirit and spoke the word of God boldly. All the believers were one in heart and mind. No one claimed that any of their possessions was their own, but they shared everything they had.
Acts 4:24 New King James Version (NKJV)
So when they heard that, they raised their voice to God with one accord and said: “Lord, You are God, who made heaven and earth and the sea, and all that is in them
Acts 4:31-32 New King James Version (NKJV)
And when they had prayed, the place where they were assembled together was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and they spoke the word of God with boldness. Now the multitude of those who believed were of one heart and one soul; neither did anyone say that any of the things he possessed was his own, but they had all things in common.
Acts 4:24 Amplified Bible (AMP)
And when they heard it, they raised their voices together to God and said, “O Sovereign Lord [having complete power and authority], it is You who MADE THE HEAVEN AND THE EARTH AND THE SEA, AND EVERYTHING THAT IS IN THEM, [Ex 20:11; Ps 146:6]
Acts 4:31-32 Amplified Bible (AMP)
And when they had prayed, the place where they were meeting together was shaken [a sign of God’s presence]; and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God with boldness and courage. Now the company of believers was of one heart and soul, and not one [of them] claimed that anything belonging to him was [exclusively] his own, but everything was common property and for the use of all.
Acts 4:24 New Living Translation (NLT)
When they heard the report, all the believers lifted their voices together in prayer to God: “O Sovereign Lord, Creator of heaven and earth, the sea, and everything in them
Acts of the Apostles 4:31-32 New Living Translation (NLT)
After this prayer, the meeting place shook, and they were all filled with the Holy Spirit. Then they preached the word of God with boldness. All the believers were united in heart and mind. And they felt that what they owned was not their own, so they shared everything they had.
Acts 4:24 The Passion Translation (TPT)
When the believers heard their report, they raised their voices in unity and prayed, “Lord YAHWEH, you are the Lord of all! You created the universe—the earth, the sky, the sea, and everything that is in them.
Acts 4:31-32 The Passion Translation (TPT)
As they prayed the earth shook beneath them, causing the building they were in to tremble. Each one of them was filled with the Holy Spirit, and they proclaimed the word of God with unrestrained boldness. All the believers were one in mind and heart. Selfishness was not a part of their community, for they shared everything they had with one another.
Acts 4:24 English Standard Version 2016 (ESV)
And when they heard it, they lifted their voices together to God and said, “Sovereign Lord, who made the heaven and the earth and the sea and everything in them
Acts 4:31-32 English Standard Version 2016 (ESV)
And when they had prayed, the place in which they were gathered together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and continued to speak the word of God with boldness. Now the full number of those who believed were of one heart and soul, and no one said that any of the things that belonged to him was his own, but they had everything in common.
