Acts 4:21,33
Acts 4:21 New Living Translation (NLT)
The council then threatened them further, but they finally let them go because they didn’t know how to punish them without starting a riot. For everyone was praising God
Acts of the Apostles 4:33 New Living Translation (NLT)
The apostles testified powerfully to the resurrection of the Lord Jesus, and God’s great blessing was upon them all.
Acts 4:21 English Standard Version 2016 (ESV)
And when they had further threatened them, they let them go, finding no way to punish them, because of the people, for all were praising God for what had happened.
Acts 4:33 English Standard Version 2016 (ESV)
And with great power the apostles were giving their testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace was upon them all.
Acts 4:21-22 The Message (MSG)
The religious leaders renewed their threats, but then released them. They couldn’t come up with a charge that would stick, that would keep them in jail. The people wouldn’t have stood for it—they were all praising God over what had happened. The man who had been miraculously healed was over forty years old.
Acts 4:32-33 The Message (MSG)
The whole congregation of believers was united as one—one heart, one mind! They didn’t even claim ownership of their own possessions. No one said, “That’s mine; you can’t have it.” They shared everything. The apostles gave powerful witness to the resurrection of the Master Jesus, and grace was on all of them.
Acts 4:21 King James Version (KJV)
So when they had further threatened them, they let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people: for all men glorified God for that which was done.
Acts 4:33 King James Version (KJV)
And with great power gave the apostles witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Acts 4:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When they had threatened them further, they let them go (finding no basis on which to punish them) on account of the people, because they were all glorifying God for what had happened
Acts 4:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And with great power the apostles were giving testimony to the resurrection of the Lord Jesus, and abundant grace was upon them all.
Acts 4:21 New Century Version (NCV)
The leaders warned the apostles again and let them go free. They could not find a way to punish them, because all the people were praising God for what had been done.
Acts 4:33 New Century Version (NCV)
With great power the apostles were telling people that the Lord Jesus was truly raised from the dead. And God blessed all the believers very much.
Acts 4:21 American Standard Version (ASV)
And they, when they had further threatened them, let them go, finding nothing how they might punish them, because of the people; for all men glorified God for that which was done.
Acts 4:33 American Standard Version (ASV)
And with great power gave the apostles their witness of the resurrection of the Lord Jesus: and great grace was upon them all.
Acts 4:21 New International Version (NIV)
After further threats they let them go. They could not decide how to punish them, because all the people were praising God for what had happened.
Acts 4:33 New International Version (NIV)
With great power the apostles continued to testify to the resurrection of the Lord Jesus. And God’s grace was so powerfully at work in them all
Acts 4:21 New King James Version (NKJV)
So when they had further threatened them, they let them go, finding no way of punishing them, because of the people, since they all glorified God for what had been done.
Acts 4:33 New King James Version (NKJV)
And with great power the apostles gave witness to the resurrection of the Lord Jesus. And great grace was upon them all.
Acts 4:21 Amplified Bible (AMP)
When the rulers and Council members had threatened them further, they let them go, finding no way to punish them because [of their fear] of the people, for they were all praising and glorifying and honoring God for what had happened
Acts 4:33 Amplified Bible (AMP)
And with great ability and power the apostles were continuously testifying to the resurrection of the Lord Jesus, and great grace [God’s remarkable lovingkindness and favor and goodwill] rested richly upon them all.