Acts 3:3-4,11
Acts 3:1-5 The Message (MSG)
One day at three o’clock in the afternoon, Peter and John were on their way into the Temple for prayer meeting. At the same time there was a man crippled from birth being carried up. Every day he was set down at the Temple gate, the one named Beautiful, to beg from those going into the Temple. When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout. Peter, with John at his side, looked him straight in the eye and said, “Look here.” He looked up, expecting to get something from them.
Acts 3:11 The Message (MSG)
The man threw his arms around Peter and John, ecstatic. All the people ran up to where they were at Solomon’s Porch to see it for themselves.
Acts 3:3-4 King James Version (KJV)
who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms. And Peter, fastening his eyes upon him with John, said, Look on us.
Acts 3:11 King James Version (KJV)
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.
Acts 3:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms. But Peter, along with John, fixed his gaze on him and said, “Look at us!”
Acts 3:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.
Acts 3:3-4 New Century Version (NCV)
The man saw Peter and John going into the Temple and asked them for money. Peter and John looked straight at him and said, “Look at us!”
Acts 3:11 New Century Version (NCV)
While the man was holding on to Peter and John, all the people were amazed and ran to them at Solomon’s Porch.
Acts 3:3-4 American Standard Version (ASV)
who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms. And Peter, fastening his eyes upon him, with John, said, Look on us.
Acts 3:11 American Standard Version (ASV)
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering.
Acts 3:3-4 New International Version (NIV)
When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money. Peter looked straight at him, as did John. Then Peter said, “Look at us!”
Acts 3:11 New International Version (NIV)
While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade.
Acts 3:3-4 New King James Version (NKJV)
who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms. And fixing his eyes on him, with John, Peter said, “Look at us.”
Acts 3:11 New King James Version (NKJV)
Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed.
Acts 3:3-4 Amplified Bible (AMP)
So when he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking [them] for coins. But Peter, along with John, stared at him intently and said, “Look at us!”
Acts 3:11 Amplified Bible (AMP)
Now while he was still holding on to Peter and John, all the people, utterly amazed, ran together and crowded around them at the covered porch called Solomon’s portico.
Acts 3:3-4 New Living Translation (NLT)
When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money. Peter and John looked at him intently, and Peter said, “Look at us!”
Acts of the Apostles 3:11 New Living Translation (NLT)
They all rushed out in amazement to Solomon’s Colonnade, where the man was holding tightly to Peter and John.
Acts 3:3-4 The Passion Translation (TPT)
When he noticed Peter and John going into the temple, he begged them for money. Peter and John, looking straight into the eyes of the crippled man, said, “Look at us!”
Acts 3:11 The Passion Translation (TPT)
Dumbfounded over what they were witnessing, the crowd ran over to Peter and John, who were standing under the covered walkway called Solomon’s Porch. Standing there also was the healed beggar, clinging to Peter and John.