Acts 3:2-3,6,8-9,11-12,14-15
Acts 3:1-5 The Message (MSG)
One day at three o’clock in the afternoon, Peter and John were on their way into the Temple for prayer meeting. At the same time there was a man crippled from birth being carried up. Every day he was set down at the Temple gate, the one named Beautiful, to beg from those going into the Temple. When he saw Peter and John about to enter the Temple, he asked for a handout. Peter, with John at his side, looked him straight in the eye and said, “Look here.” He looked up, expecting to get something from them.
Acts 3:6-8a The Message (MSG)
Peter said, “I don’t have a nickel to my name, but what I do have, I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!” He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm. He jumped to his feet and walked.
Acts 3:6-8a-8b-10 The Message (MSG)
Peter said, “I don’t have a nickel to my name, but what I do have, I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk!” He grabbed him by the right hand and pulled him up. In an instant his feet and ankles became firm. He jumped to his feet and walked. The man went into the Temple with them, walking back and forth, dancing and praising God. Everybody there saw him walking around and praising God. They recognized him as the one who sat begging at the Temple’s Gate Beautiful and rubbed their eyes, astonished, scarcely believing what they were seeing.
Acts 3:11-12-16 The Message (MSG)
The man threw his arms around Peter and John, ecstatic. All the people ran up to where they were at Solomon’s Porch to see it for themselves. When Peter saw he had a congregation, he addressed the people: “Oh, Israelites, why does this take you by such complete surprise, and why stare at us as if our power or piety made him walk? The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our ancestors, has glorified his Son Jesus. The very One that Pilate called innocent, you repudiated. You repudiated the Holy One, the Just One, and asked for a murderer in his place. You no sooner killed the Author of Life than God raised him from the dead—and we’re the witnesses. Faith in Jesus’ name put this man, whose condition you know so well, on his feet—yes, faith and nothing but faith put this man healed and whole right before your eyes.
Acts 3:12-16-12-16 The Message (MSG)
When Peter saw he had a congregation, he addressed the people: “Oh, Israelites, why does this take you by such complete surprise, and why stare at us as if our power or piety made him walk? The God of Abraham and Isaac and Jacob, the God of our ancestors, has glorified his Son Jesus. The very One that Pilate called innocent, you repudiated. You repudiated the Holy One, the Just One, and asked for a murderer in his place. You no sooner killed the Author of Life than God raised him from the dead—and we’re the witnesses. Faith in Jesus’ name put this man, whose condition you know so well, on his feet—yes, faith and nothing but faith put this man healed and whole right before your eyes.
Acts 3:2-3 King James Version (KJV)
And a certain man lame from his mother's womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; who seeing Peter and John about to go into the temple asked an alms.
Acts 3:6 King James Version (KJV)
Then Peter said, Silver and gold have I none; but such as I have give I thee: In the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.
Acts 3:8-9 King James Version (KJV)
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. And all the people saw him walking and praising God
Acts 3:11-12 King James Version (KJV)
And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering. And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own power or holiness we had made this man to walk?
Acts 3:14-15 King James Version (KJV)
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you; and killed the Prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 3:2-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And a man who had been lame from his mother’s womb was being carried along, whom they used to set down every day at the gate of the temple which is called Beautiful, in order to beg alms of those who were entering the temple. When he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking to receive alms.
Acts 3:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Peter said, “I do not possess silver and gold, but what I do have I give to you: In the name of Jesus Christ the Nazarene—walk!”
Acts 3:8-9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
With a leap he stood upright and began to walk; and he entered the temple with them, walking and leaping and praising God. And all the people saw him walking and praising God
Acts 3:11-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement. But when Peter saw this, he replied to the people, “Men of Israel, why are you amazed at this, or why do you gaze at us, as if by our own power or piety we had made him walk?
Acts 3:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you, but put to death the Prince of life, the one whom God raised from the dead, a fact to which we are witnesses.
Acts 3:2-3 New Century Version (NCV)
There, at the Temple gate called Beautiful Gate, was a man who had been crippled all his life. Every day he was carried to this gate to beg for money from the people going into the Temple. The man saw Peter and John going into the Temple and asked them for money.
Acts 3:6 New Century Version (NCV)
But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I do have something else I can give you. By the power of Jesus Christ from Nazareth, stand up and walk!”
Acts 3:8-9-10 New Century Version (NCV)
He jumped up, stood on his feet, and began to walk. He went into the Temple with them, walking and jumping and praising God. All the people recognized him as the crippled man who always sat by the Beautiful Gate begging for money. Now they saw this same man walking and praising God, and they were amazed. They wondered how this could happen.
Acts 3:11-12 New Century Version (NCV)
While the man was holding on to Peter and John, all the people were amazed and ran to them at Solomon’s Porch. When Peter saw this, he said to them, “People of Israel, why are you surprised? You are looking at us as if it were our own power or goodness that made this man walk.
Acts 3:14-15 New Century Version (NCV)
You did not want the One who is holy and good but asked Pilate to give you a murderer instead. And so you killed the One who gives life, but God raised him from the dead. We are witnesses to this.
Acts 3:2-3 American Standard Version (ASV)
And a certain man that was lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the door of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; who seeing Peter and John about to go into the temple, asked to receive an alms.
Acts 3:6 American Standard Version (ASV)
But Peter said, Silver and gold have I none; but what I have, that give I thee. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.
Acts 3:8-9 American Standard Version (ASV)
And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. And all the people saw him walking and praising God
Acts 3:11-12 American Standard Version (ASV)
And as he held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon’s, greatly wondering. And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this man? or why fasten ye your eyes on us, as though by our own power or godliness we had made him to walk?
Acts 3:14-15 American Standard Version (ASV)
But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you, and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.
Acts 3:2-3 New International Version (NIV)
Now a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those going into the temple courts. When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
Acts 3:6 New International Version (NIV)
Then Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I do have I give you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk.”
Acts 3:8-9 New International Version (NIV)
He jumped to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and jumping, and praising God. When all the people saw him walking and praising God
Acts 3:11-12 New International Version (NIV)
While the man held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon’s Colonnade. When Peter saw this, he said to them: “Fellow Israelites, why does this surprise you? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
Acts 3:14-15 New International Version (NIV)
You disowned the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you. You killed the author of life, but God raised him from the dead. We are witnesses of this.
Acts 3:2-3 New King James Version (NKJV)
And a certain man lame from his mother’s womb was carried, whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms from those who entered the temple; who, seeing Peter and John about to go into the temple, asked for alms.
Acts 3:6 New King James Version (NKJV)
Then Peter said, “Silver and gold I do not have, but what I do have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk.”
Acts 3:8-9 New King James Version (NKJV)
So he, leaping up, stood and walked and entered the temple with them—walking, leaping, and praising God. And all the people saw him walking and praising God.
Acts 3:11-12 New King James Version (NKJV)
Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed. So when Peter saw it, he responded to the people: “Men of Israel, why do you marvel at this? Or why look so intently at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk?
Acts 3:14-15 New King James Version (NKJV)
But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you, and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses.
Acts 3:2-3 Amplified Bible (AMP)
and a man who had been unable to walk from birth was being carried along, whom they used to set down every day at that gate of the temple which is called Beautiful, so that he could beg alms from those entering the temple. So when he saw Peter and John about to go into the temple, he began asking [them] for coins.
Acts 3:6 Amplified Bible (AMP)
But Peter said, “Silver and gold I do not have; but what I do have I give to you: In the name (authority, power) of Jesus Christ the Nazarene—[begin now to] walk and go on walking!”
Acts 3:8-9 Amplified Bible (AMP)
and with a leap he stood up and began to walk; and he went into the temple with them, walking and leaping and praising God. All the people saw him walking and praising God
Acts 3:11-12 Amplified Bible (AMP)
Now while he was still holding on to Peter and John, all the people, utterly amazed, ran together and crowded around them at the covered porch called Solomon’s portico. And Peter, seeing this, said to the people, “You men of Israel, why are you amazed at this? Why are you staring at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk?
Acts 3:14-15 Amplified Bible (AMP)
But you disowned and denied the Holy and Righteous One and asked for [the pardon of] a murderer to be granted to you. But you killed the Prince (Author, Originator, Source) of life, whom God raised [bodily] from the dead. To this [fact] we are witnesses [for we have seen the risen Christ].
Acts 3:2-3 New Living Translation (NLT)
As they approached the Temple, a man lame from birth was being carried in. Each day he was put beside the Temple gate, the one called the Beautiful Gate, so he could beg from the people going into the Temple. When he saw Peter and John about to enter, he asked them for some money.
Acts of the Apostles 3:6 New Living Translation (NLT)
But Peter said, “I don’t have any silver or gold for you. But I’ll give you what I have. In the name of Jesus Christ the Nazarene, get up and walk!”
Acts of the Apostles 3:8-9 New Living Translation (NLT)
He jumped up, stood on his feet, and began to walk! Then, walking, leaping, and praising God, he went into the Temple with them. All the people saw him walking and heard him praising God.
Acts of the Apostles 3:11-12 New Living Translation (NLT)
They all rushed out in amazement to Solomon’s Colonnade, where the man was holding tightly to Peter and John. Peter saw his opportunity and addressed the crowd. “People of Israel,” he said, “what is so surprising about this? And why stare at us as though we had made this man walk by our own power or godliness?
Acts of the Apostles 3:14-15 New Living Translation (NLT)
You rejected this holy, righteous one and instead demanded the release of a murderer. You killed the author of life, but God raised him from the dead. And we are witnesses of this fact!
Acts 3:2-3 The Passion Translation (TPT)
As they came to the entrance called the Beautiful Gate, they were captured by the sight of a man crippled from birth being carried and placed at the entrance to the temple. He was often brought there to beg for money from those going in to worship. When he noticed Peter and John going into the temple, he begged them for money.
Acts 3:6 The Passion Translation (TPT)
Then Peter said, “I don’t have money, but I’ll give you this—by the power of the name of Jesus Christ of Nazareth, stand up and walk!”
Acts 3:7-8-9 The Passion Translation (TPT)
Peter held out his right hand to the crippled man. As he pulled the man to his feet, suddenly power surged into his crippled feet and ankles. The man jumped up, stood there for a moment stunned, and then began to walk around! As he went into the temple courts with Peter and John, he leapt for joy and shouted praises to God. When all the people saw him jumping up and down and heard him glorifying God
Acts 3:11-12 The Passion Translation (TPT)
Dumbfounded over what they were witnessing, the crowd ran over to Peter and John, who were standing under the covered walkway called Solomon’s Porch. Standing there also was the healed beggar, clinging to Peter and John. With the crowd surrounding him, Peter said to them all, “People of Israel, listen to me! Why are you so amazed by this healing? Why do you stare at us? We didn’t make this crippled man walk by our own power or authority.
Acts 3:14-15 The Passion Translation (TPT)
You rejected the one who is holy and righteous, and instead begged for a murderer to be released. You killed the Prince of Life! But God raised him from the dead, and we stand here as witnesses to that fact.
Acts 3:2-3 English Standard Version 2016 (ESV)
And a man lame from birth was being carried, whom they laid daily at the gate of the temple that is called the Beautiful Gate to ask alms of those entering the temple. Seeing Peter and John about to go into the temple, he asked to receive alms.
Acts 3:6 English Standard Version 2016 (ESV)
But Peter said, “I have no silver and gold, but what I do have I give to you. In the name of Jesus Christ of Nazareth, rise up and walk!”
Acts 3:8-9 English Standard Version 2016 (ESV)
And leaping up, he stood and began to walk, and entered the temple with them, walking and leaping and praising God. And all the people saw him walking and praising God
Acts 3:11-12 English Standard Version 2016 (ESV)
While he clung to Peter and John, all the people, utterly astounded, ran together to them in the portico called Solomon’s. And when Peter saw it he addressed the people: “Men of Israel, why do you wonder at this, or why do you stare at us, as though by our own power or piety we have made him walk?