Acts 27:1,3
Acts 27:1 New International Version (NIV)
When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.
Acts 27:3 New International Version (NIV)
The next day we landed at Sidon; and Julius, in kindness to Paul, allowed him to go to his friends so they might provide for his needs.
Acts 27:1-2 The Message (MSG)
As soon as arrangements were complete for our sailing to Italy, Paul and a few other prisoners were placed under the supervision of a centurion named Julius, a member of an elite guard. We boarded a ship from Adramyttium that was bound for Ephesus and ports west. Aristarchus, a Macedonian from Thessalonica, went with us.
Acts 27:3 The Message (MSG)
The next day we put in at Sidon. Julius treated Paul most decently—let him get off the ship and enjoy the hospitality of his friends there.
Acts 27:1 King James Version (KJV)
And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band.
Acts 27:3 King James Version (KJV)
And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
Acts 27:1 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When it was decided that we would sail for Italy, they proceeded to deliver Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan cohort named Julius.
Acts 27:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The next day we put in at Sidon; and Julius treated Paul with consideration and allowed him to go to his friends and receive care.
Acts 27:1 New Century Version (NCV)
It was decided that we would sail for Italy. An officer named Julius, who served in the emperor’s army, guarded Paul and some other prisoners.
Acts 27:3 New Century Version (NCV)
The next day we came to Sidon. Julius was very good to Paul and gave him freedom to go visit his friends, who took care of his needs.
Acts 27:1 American Standard Version (ASV)
And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band.
Acts 27:3 American Standard Version (ASV)
And the next day we touched at Sidon: and Julius treated Paul kindly, and gave him leave to go unto his friends and refresh himself.
Acts 27:1 New King James Version (NKJV)
And when it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to one named Julius, a centurion of the Augustan Regiment.
Acts 27:3 New King James Version (NKJV)
And the next day we landed at Sidon. And Julius treated Paul kindly and gave him liberty to go to his friends and receive care.
Acts 27:1 Amplified Bible (AMP)
Now when it was determined that we (including Luke) would sail for Italy, they turned Paul and some other prisoners over to a centurion of the Augustan Regiment named Julius.
Acts 27:3 Amplified Bible (AMP)
The next day we landed at Sidon; and Julius, treating Paul with [thoughtful] consideration, allowed him to go to his friends there and be cared for and refreshed.
Acts 27:1 New Living Translation (NLT)
When the time came, we set sail for Italy. Paul and several other prisoners were placed in the custody of a Roman officer named Julius, a captain of the Imperial Regiment.
Acts of the Apostles 27:3 New Living Translation (NLT)
The next day when we docked at Sidon, Julius was very kind to Paul and let him go ashore to visit with friends so they could provide for his needs.
Acts 27:1 The Passion Translation (TPT)
When it was decided that we were to sail for Italy, Festus handed over Paul and a number of other prisoners to the custody of a Roman officer named Julius, a member of the imperial guard.
Acts 27:3 The Passion Translation (TPT)
The next day we docked at Sidon, and Julius, being considerate of Paul, allowed him to disembark and be refreshed by his friends living there.