Acts 25:8,10
Acts 25:8 King James Version (KJV)
While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.
Acts 25:10 King James Version (KJV)
Then said Paul, I stand at Cæsar's judgment seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou very well knowest.
Acts 25:8 New Living Translation (NLT)
Paul denied the charges. “I am not guilty of any crime against the Jewish laws or the Temple or the Roman government,” he said.
Acts of the Apostles 25:10 New Living Translation (NLT)
But Paul replied, “No! This is the official Roman court, so I ought to be tried right here. You know very well I am not guilty of harming the Jews.
Acts 25:8 The Message (MSG)
Then Paul took the stand and said simply, “I’ve done nothing wrong against the Jewish religion, or the Temple, or Caesar. Period.”
Acts 25:10-11 The Message (MSG)
Paul answered, “I’m standing at this moment before Caesar’s bar of justice, where I have a perfect right to stand. And I’m going to keep standing here. I’ve done nothing wrong to the Jews, and you know it as well as I do. If I’ve committed a crime and deserve death, name the day. I can face it. But if there’s nothing to their accusations—and you know there isn’t—nobody can force me to go along with their nonsense. We’ve fooled around here long enough. I appeal to Caesar.”
Acts 25:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
while Paul said in his own defense, “I have committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Paul said, “I am standing before Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done no wrong to the Jews, as you also very well know.
Acts 25:8 New Century Version (NCV)
This is what Paul said to defend himself: “I have done nothing wrong against the law, against the Temple, or against Caesar.”
Acts 25:10 New Century Version (NCV)
Paul said, “I am standing at Caesar’s judgment seat now, where I should be judged. I have done nothing wrong to them; you know this is true.
Acts 25:8 American Standard Version (ASV)
while Paul said in his defence, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Cæsar, have I sinned at all.
Acts 25:10 American Standard Version (ASV)
But Paul said, I am standing before Cæsar’s judgment-seat, where I ought to be judged: to the Jews have I done no wrong, as thou also very well knowest.
Acts 25:8 New International Version (NIV)
Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:10 New International Version (NIV)
Paul answered: “I am now standing before Caesar’s court, where I ought to be tried. I have not done any wrong to the Jews, as you yourself know very well.
Acts 25:8 New King James Version (NKJV)
while he answered for himself, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all.”
Acts 25:10 New King James Version (NKJV)
So Paul said, “I stand at Caesar’s judgment seat, where I ought to be judged. To the Jews I have done no wrong, as you very well know.
Acts 25:8 Amplified Bible (AMP)
while Paul declared in his own defense, “I have done no wrong and committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:10 Amplified Bible (AMP)
Paul said, “I am standing before Caesar’s tribunal, where I ought to be tried. I have done nothing wrong to the Jews, as you also very well know.
Acts 25:8 The Passion Translation (TPT)
In his defense, Paul said by the Holy Spirit, “I have done nothing wrong. I’ve committed no offense against Jewish law, or against the temple, or against Caesar.”
Acts 25:10 The Passion Translation (TPT)
Paul replied, “I am standing here before Caesar’s tribunal. This is where I should be tried. As you well know, I have done no harm to the Jews.