Acts 25:7-8
Acts 25:6-8 The Message (MSG)
About eight or ten days later, Festus returned to Caesarea. The next morning he took his place in the courtroom and had Paul brought in. The minute he walked in, the Jews who had come down from Jerusalem were all over him, hurling the most extreme accusations, none of which they could prove. Then Paul took the stand and said simply, “I’ve done nothing wrong against the Jewish religion, or the Temple, or Caesar. Period.”
Acts 25:7-8 King James Version (KJV)
And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove. While he answered for himself, Neither against the law of the Jews, neither against the temple, nor yet against Cæsar, have I offended any thing at all.
Acts 25:7-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
After Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him which they could not prove, while Paul said in his own defense, “I have committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:7-8 New Century Version (NCV)
when Paul came into the room. The people who had come from Jerusalem stood around him, making serious charges against him, which they could not prove. This is what Paul said to defend himself: “I have done nothing wrong against the law, against the Temple, or against Caesar.”
Acts 25:7-8 American Standard Version (ASV)
And when he was come, the Jews that had come down from Jerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove; while Paul said in his defence, Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Cæsar, have I sinned at all.
Acts 25:7-8 New International Version (NIV)
When Paul came in, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many serious charges against him, but they could not prove them. Then Paul made his defense: “I have done nothing wrong against the Jewish law or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:7-8 New King James Version (NKJV)
When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood about and laid many serious complaints against Paul, which they could not prove, while he answered for himself, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I offended in anything at all.”
Acts 25:7-8 Amplified Bible (AMP)
After Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges against him which they were not able to prove, while Paul declared in his own defense, “I have done no wrong and committed no offense either against the Law of the Jews or against the temple or against Caesar.”
Acts 25:7-8 New Living Translation (NLT)
When Paul arrived, the Jewish leaders from Jerusalem gathered around and made many serious accusations they couldn’t prove. Paul denied the charges. “I am not guilty of any crime against the Jewish laws or the Temple or the Roman government,” he said.
Acts 25:7-8 The Passion Translation (TPT)
the Jewish leaders who came from Jerusalem encircled him and leveled against him many serious charges, which they were unable to substantiate. In his defense, Paul said by the Holy Spirit, “I have done nothing wrong. I’ve committed no offense against Jewish law, or against the temple, or against Caesar.”
Acts 25:7-8 English Standard Version 2016 (ESV)
When he had arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him that they could not prove. Paul argued in his defense, “Neither against the law of the Jews, nor against the temple, nor against Caesar have I committed any offense.”