Acts 24:7,22
Acts 24:7 King James Version (KJV)
But the chief captain Lysias came upon us, and with great violence took him away out of our hands
Acts 24:22 King James Version (KJV)
And when Felix heard these things, having more perfect knowledge of that way, he deferred them, and said, When Lysias the chief captain shall come down, I will know the uttermost of your matter.
Acts 24:22 New International Version (NIV)
Then Felix, who was well acquainted with the Way, adjourned the proceedings. “When Lysias the commander comes,” he said, “I will decide your case.”
Acts 24:5-8 The Message (MSG)
“We’ve found this man time and again disturbing the peace, stirring up riots against Jews all over the world, the ringleader of a seditious sect called Nazarenes. He’s a real bad apple, I must say. We caught him trying to defile our holy Temple and arrested him. You’ll be able to verify all these accusations when you examine him yourself.”
Acts 24:22-23 The Message (MSG)
Felix waffled. He knew far more about the Way than he let on, and could have settled the case then and there. But uncertain of his best move politically, he played for time. “When Captain Lysias comes down, I’ll decide your case.” He gave orders to the centurion to keep Paul in custody, but to more or less give him the run of the place and not prevent his friends from helping him.
Acts 24:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Lysias the commander came along, and with much violence took him out of our hands
Acts 24:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But Felix, having a more exact knowledge about the Way, put them off, saying, “When Lysias the commander comes down, I will decide your case.”
Acts 24:7 New Century Version (NCV)
But the officer Lysias came and used much force to take him from us.
Acts 24:22 New Century Version (NCV)
Felix already understood much about the Way of Jesus. He stopped the trial and said, “When commander Lysias comes here, I will decide your case.”
Acts 24:22 American Standard Version (ASV)
But Felix, having more exact knowledge concerning the Way, deferred them, saying, When Lysias the chief captain shall come down, I will determine your matter.
Acts 24:7 New King James Version (NKJV)
But the commander Lysias came by and with great violence took him out of our hands
Acts 24:22 New King James Version (NKJV)
But when Felix heard these things, having more accurate knowledge of the Way, he adjourned the proceedings and said, “When Lysias the commander comes down, I will make a decision on your case.”
Acts 24:7 Amplified Bible (AMP)
but Lysias the commander came, and with great force took him out of our hands
Acts 24:22 Amplified Bible (AMP)
But Felix, having a rather accurate understanding about the Way, put them off, saying, “When Lysias the commander comes down, I will decide your case.”
Acts 24:22 New Living Translation (NLT)
At that point Felix, who was quite familiar with the Way, adjourned the hearing and said, “Wait until Lysias, the garrison commander, arrives. Then I will decide the case.”
Acts 24:7 The Passion Translation (TPT)
but Commander Lysias came with great force, snatched him away from our hands, and sent him here to you.