Acts 24:5,13
Acts 24:5-8 The Message (MSG)
“We’ve found this man time and again disturbing the peace, stirring up riots against Jews all over the world, the ringleader of a seditious sect called Nazarenes. He’s a real bad apple, I must say. We caught him trying to defile our holy Temple and arrested him. You’ll be able to verify all these accusations when you examine him yourself.”
Acts 24:10-13 The Message (MSG)
The governor motioned to Paul that it was now his turn. Paul said, “I count myself fortunate to be defending myself before you, Governor, knowing how fair-minded you’ve been in judging us all these years. I’ve been back in the country only twelve days—you can check out these dates easily enough. I came with the express purpose of worshiping in Jerusalem on Pentecost, and I’ve been minding my own business the whole time. Nobody can say they saw me arguing in the Temple or working up a crowd in the streets. Not one of their charges can be backed up with evidence or witnesses.
Acts 24:5 King James Version (KJV)
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes
Acts 24:13 King James Version (KJV)
neither can they prove the things whereof they now accuse me.
Acts 24:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For we have found this man a real pest and a fellow who stirs up dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
Acts 24:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Nor can they prove to you the charges of which they now accuse me.
Acts 24:5 New Century Version (NCV)
We have found this man to be a troublemaker, stirring up his people everywhere in the world. He is a leader of the Nazarene group.
Acts 24:13 New Century Version (NCV)
They cannot prove the things they are saying against me now.
Acts 24:5 American Standard Version (ASV)
For we have found this man a pestilent fellow, and a mover of insurrections among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes
Acts 24:13 American Standard Version (ASV)
Neither can they prove to thee the things whereof they now accuse me.
Acts 24:5 New International Version (NIV)
“We have found this man to be a troublemaker, stirring up riots among the Jews all over the world. He is a ringleader of the Nazarene sect
Acts 24:13 New International Version (NIV)
And they cannot prove to you the charges they are now making against me.
Acts 24:5 New King James Version (NKJV)
For we have found this man a plague, a creator of dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the Nazarenes.
Acts 24:13 New King James Version (NKJV)
Nor can they prove the things of which they now accuse me.
Acts 24:5 Amplified Bible (AMP)
For we have found this man to be a public menace and one who instigates dissension among all the Jews throughout the world, and a ringleader of the [heretical] sect of the Nazarenes.
Acts 24:13 Amplified Bible (AMP)
Nor can they present evidence to you to prove what they now bring against me.
Acts 24:5 New Living Translation (NLT)
We have found this man to be a troublemaker who is constantly stirring up riots among the Jews all over the world. He is a ringleader of the cult known as the Nazarenes.
Acts of the Apostles 24:13 New Living Translation (NLT)
These men cannot prove the things they accuse me of doing.
Acts 24:5 The Passion Translation (TPT)
For we have found this man to be a contagious plague, a seditious man who continually stirs up riots among the Jews all over the world. He has become a ringleader of the sect known as the Nazarenes.
Acts 24:13 The Passion Translation (TPT)
They are completely unable to prove these accusations they make against me.