Acts 23:22-23
Acts 23:22-24 The Message (MSG)
The captain dismissed the nephew with a warning: “Don’t breathe a word of this to a soul.” The captain called up two centurions. “Get two hundred soldiers ready to go immediately to Caesarea. Also seventy cavalry and two hundred light infantry. I want them ready to march by nine o’clock tonight. And you’ll need a couple of mules for Paul and his gear. We’re going to present this man safe and sound to Governor Felix.”
Acts 23:22-23 King James Version (KJV)
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me. And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night
Acts 23:22-23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the commander let the young man go, instructing him, “Tell no one that you have notified me of these things.” And he called to him two of the centurions and said, “Get two hundred soldiers ready by the third hour of the night to proceed to Caesarea, with seventy horsemen and two hundred spearmen.”
Acts 23:22-23 New Century Version (NCV)
The commander sent the young man away, ordering him, “Don’t tell anyone that you have told me about their plan.” Then the commander called two officers and said, “I need some men to go to Caesarea. Get two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred men with spears ready to leave at nine o’clock tonight.
Acts 23:22-23 American Standard Version (ASV)
So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me. And he called unto him two of the centurions, and said, Make ready two hundred soldiers to go as far as Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night
Acts 23:22-23 New International Version (NIV)
The commander dismissed the young man with this warning: “Don’t tell anyone that you have reported this to me.” Then he called two of his centurions and ordered them, “Get ready a detachment of two hundred soldiers, seventy horsemen and two hundred spearmen to go to Caesarea at nine tonight.
Acts 23:22-23 New King James Version (NKJV)
So the commander let the young man depart, and commanded him, “Tell no one that you have revealed these things to me.” And he called for two centurions, saying, “Prepare two hundred soldiers, seventy horsemen, and two hundred spearmen to go to Caesarea at the third hour of the night
Acts 23:22-23 Amplified Bible (AMP)
So the commander let the young man leave, instructing him, “Do not tell anyone that you have given me this information.” Then summoning two of the centurions, he said, “Have two hundred soldiers ready by the third hour of the night (9:00 p.m.) to go as far as Caesarea, with seventy horsemen and two hundred spearmen
Acts 23:22-23 New Living Translation (NLT)
“Don’t let anyone know you told me this,” the commander warned the young man. Then the commander called two of his officers and ordered, “Get 200 soldiers ready to leave for Caesarea at nine o’clock tonight. Also take 200 spearmen and 70 mounted troops.
Acts 23:22-24 The Passion Translation (TPT)
The commander dismissed Paul’s nephew after directing him, “Tell no one that you’ve reported these things to me.” Then he summoned two of his captains and said to them, “I want you to take Paul by horseback to Caesarea tonight at nine o’clock. Dispatch two hundred infantrymen, seventy horsemen, and another two hundred spearmen to provide security and deliver him safely to Governor Felix.”
Acts 23:22-23 English Standard Version 2016 (ESV)
So the tribune dismissed the young man, charging him, “Tell no one that you have informed me of these things.” Then he called two of the centurions and said, “Get ready two hundred soldiers, with seventy horsemen and two hundred spearmen to go as far as Caesarea at the third hour of the night.