Acts 21:31,38
Acts 21:31 King James Version (KJV)
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
Acts 21:38 King James Version (KJV)
Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Acts 21:31 New King James Version (NKJV)
Now as they were seeking to kill him, news came to the commander of the garrison that all Jerusalem was in an uproar.
Acts 21:38 New King James Version (NKJV)
Are you not the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led the four thousand assassins out into the wilderness?”
Acts 21:31 English Standard Version 2016 (ESV)
And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
Acts 21:38 English Standard Version 2016 (ESV)
Are you not the Egyptian, then, who recently stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?”
Acts 21:31-32 The Message (MSG)
As they were trying to kill him, word came to the captain of the guard, “A riot! The whole city’s boiling over!” He acted swiftly. His soldiers and centurions ran to the scene at once. As soon as the mob saw the captain and his soldiers, they quit beating Paul.
Acts 21:37-38 The Message (MSG)
When they got to the barracks and were about to go in, Paul said to the captain, “Can I say something to you?” He answered, “Oh, I didn’t know you spoke Greek. I thought you were the Egyptian who not long ago started a riot here, and then hid out in the desert with his four thousand thugs.”
Acts 21:31 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
Acts 21:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then you are not the Egyptian who some time ago stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?”
Acts 21:31 New Century Version (NCV)
While they were trying to kill Paul, the commander of the Roman army in Jerusalem learned that there was trouble in the whole city.
Acts 21:38 New Century Version (NCV)
I thought you were the Egyptian who started some trouble against the government not long ago and led four thousand killers out to the desert.”
Acts 21:31 American Standard Version (ASV)
And as they were seeking to kill him, tidings came up to the chief captain of the band, that all Jerusalem was in confusion.
Acts 21:38 American Standard Version (ASV)
Art thou not then the Egyptian, who before these days stirred up to sedition and led out into the wilderness the four thousand men of the Assassins?
Acts 21:31 New International Version (NIV)
While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
Acts 21:38 New International Version (NIV)
“Aren’t you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the wilderness some time ago?”
Acts 21:31 Amplified Bible (AMP)
Now while they were trying to kill him, word came to the commander of the [Roman] garrison that all Jerusalem was in a state of upheaval.
Acts 21:38 Amplified Bible (AMP)
Then you are not [as I assumed] the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led those 4,000 men of the Assassins out into the wilderness?”
Acts 21:31 New Living Translation (NLT)
As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar.
Acts of the Apostles 21:38 New Living Translation (NLT)
“Aren’t you the Egyptian who led a rebellion some time ago and took 4,000 members of the Assassins out into the desert?”