Acts 21:29

Share

Acts 21:27-29 The Message (MSG)

When the seven days of their purification were nearly up, some Jews from around Ephesus spotted him in the Temple. At once they turned the place upside-down. They grabbed Paul and started yelling at the top of their lungs, “Help! You Israelites, help! This is the man who is going all over the world telling lies against us and our religion and this place. He’s even brought Greeks in here and defiled this holy place.” (What had happened was that they had seen Paul and Trophimus, the Ephesian Greek, walking together in the city and had just assumed that he had also taken him to the Temple and shown him around.)

Acts 21:29 King James Version (KJV)

(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Acts 21:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Acts 21:29 New Century Version (NCV)

(They said this because they had seen Trophimus, a man from Ephesus, with Paul in Jerusalem. They thought that Paul had brought him into the Temple.)

Acts 21:29 American Standard Version (ASV)

For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.

Acts 21:29 New International Version (NIV)

(They had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)

Acts 21:29 New King James Version (NKJV)

(For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Acts 21:29 Amplified Bible (AMP)

For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with Paul, and they assumed that he had brought the man into the temple [beyond the court of the Gentiles].

Acts 21:29 New Living Translation (NLT)

(For earlier that day they had seen him in the city with Trophimus, a Gentile from Ephesus, and they assumed Paul had taken him into the Temple.)

Acts 21:29 The Passion Translation (TPT)

(For Trophimus, an Ephesian, had been seen previously with him, and they assumed that he entered the inner courts with Paul.)

Acts 21:29 English Standard Version 2016 (ESV)

For they had previously seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.