Acts 2:4,38
Acts 2:1-4 The Message (MSG)
When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them.
Acts 2:38-39 The Message (MSG)
Peter said, “Change your life. Turn to God and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ, so your sins are forgiven. Receive the gift of the Holy Spirit. The promise is targeted to you and your children, but also to all who are far away—whomever, in fact, our Master God invites.”
Acts 2:4 King James Version (KJV)
And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:38 King James Version (KJV)
Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
Acts 2:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.
Acts 2:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Peter said to them, “Repent, and each of you be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 New Century Version (NCV)
They were all filled with the Holy Spirit, and they began to speak different languages by the power the Holy Spirit was giving them.
Acts 2:38 New Century Version (NCV)
Peter said to them, “Change your hearts and lives and be baptized, each one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 American Standard Version (ASV)
And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:38 American Standard Version (ASV)
And Peter said unto them, Repent ye, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ unto the remission of your sins; and ye shall receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 New International Version (NIV)
All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Acts 2:38 New International Version (NIV)
Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. And you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 New King James Version (NKJV)
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.
Acts 2:38 New King James Version (NKJV)
Then Peter said to them, “Repent, and let every one of you be baptized in the name of Jesus Christ for the remission of sins; and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 Amplified Bible (AMP)
And they were all filled [that is, diffused throughout their being] with the Holy Spirit and began to speak in other tongues (different languages), as the Spirit was giving them the ability to speak out [clearly and appropriately].
Acts 2:38 Amplified Bible (AMP)
And Peter said to them, “Repent [change your old way of thinking, turn from your sinful ways, accept and follow Jesus as the Messiah] and be baptized, each of you, in the name of Jesus Christ because of the forgiveness of your sins; and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 New Living Translation (NLT)
And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability.
Acts of the Apostles 2:38 New Living Translation (NLT)
Peter replied, “Each of you must repent of your sins and turn to God, and be baptized in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins. Then you will receive the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 The Passion Translation (TPT)
They were all filled and equipped with the Holy Spirit and were inspired to speak in tongues—empowered by the Spirit to speak in languages they had never learned!
Acts 2:38 The Passion Translation (TPT)
Peter replied, “Repent and return to God, and each one of you must be baptized in the name of Jesus, the Anointed One, to have your sins removed. Then you may take hold of the gift of the Holy Spirit.
Acts 2:4 English Standard Version 2016 (ESV)
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance.