Acts 2:1-6,12-13 - Compare All Versions

Share

When the day of Pentecost came, they were all together in one place. Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting. They saw what seemed to be tongues of fire that separated and came to rest on each of them. All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them. Now there were staying in Jerusalem God-fearing Jews from every nation under heaven. When they heard this sound, a crowd came together in bewilderment, because each one heard their own language being spoken.

Amazed and perplexed, they asked one another, “What does this mean?” Some, however, made fun of them and said, “They have had too much wine.”

When the day of Pentecost arrived, they were all together in one place. And suddenly there came from heaven a sound like a mighty rushing wind, and it filled the entire house where they were sitting. And divided tongues as of fire appeared to them and rested on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit gave them utterance. Now there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men from every nation under heaven. And at this sound the multitude came together, and they were bewildered, because each one was hearing them speak in his own language.

And all were amazed and perplexed, saying to one another, “What does this mean?” But others mocking said, “They are filled with new wine.”

On the day of Pentecost all the believers were meeting together in one place. Suddenly, there was a sound from heaven like the roaring of a mighty windstorm, and it filled the house where they were sitting. Then, what looked like flames or tongues of fire appeared and settled on each of them. And everyone present was filled with the Holy Spirit and began speaking in other languages, as the Holy Spirit gave them this ability. At that time there were devout Jews from every nation living in Jerusalem. When they heard the loud noise, everyone came running, and they were bewildered to hear their own languages being spoken by the believers.

They stood there amazed and perplexed. “What can this mean?” they asked each other. But others in the crowd ridiculed them, saying, “They’re just drunk, that’s all!”

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.  Suddenly a sound like that of a violent rushing wind  came from heaven, and it filled the whole house where they were staying.  They saw tongues like flames of fire that separated and rested on each one of them. Then they were all filled  with the Holy Spirit and began to speak in different tongues,  as the Spirit enabled them.  Now there were Jews staying in Jerusalem, devout people from every nation  under heaven. When this sound occurred, a crowd came together and was confused because each one heard them speaking in his own language.

They were all astounded and perplexed, saying to one another, “What does this mean? ” But some sneered and said, “They’re drunk on new wine.”

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven as of a rushing mighty wind, and it filled all the house where they were sitting. And there appeared unto them cloven tongues like as of fire, and it sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. And there were dwelling at Jerusalem Jews, devout men, out of every nation under heaven. Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

And they were all amazed, and were in doubt, saying one to another, What meaneth this? Others mocking said, These men are full of new wine.

When the Day of Pentecost had fully come, they were all with one accord in one place. And suddenly there came a sound from heaven, as of a rushing mighty wind, and it filled the whole house where they were sitting. Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance. And there were dwelling in Jerusalem Jews, devout men, from every nation under heaven. And when this sound occurred, the multitude came together, and were confused, because everyone heard them speak in his own language.

So they were all amazed and perplexed, saying to one another, “Whatever could this mean?” Others mocking said, “They are full of new wine.”

When the Feast of Pentecost came, they were all together in one place. Without warning there was a sound like a strong wind, gale force—no one could tell where it came from. It filled the whole building. Then, like a wildfire, the Holy Spirit spread through their ranks, and they started speaking in a number of different languages as the Spirit prompted them. There were many Jews staying in Jerusalem just then, devout pilgrims from all over the world. When they heard the sound, they came on the run. Then when they heard, one after another, their own mother tongues being spoken, they were blown away. They couldn’t for the life of them figure out what was going on, and kept saying, “Aren’t these all Galileans? How come we’re hearing them talk in our various mother tongues?

Their heads were spinning; they couldn’t make head or tail of any of it. They talked back and forth, confused: “What’s going on here?” Others joked, “They’re drunk on cheap wine.”

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place. And suddenly a noise like a violent rushing wind came from heaven, and it filled the whole house where they were sitting. And tongues that looked like fire appeared to them, distributing themselves, and a tongue rested on each one of them. And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with different tongues, as the Spirit was giving them the ability to speak out. Now there were Jews residing in Jerusalem, devout men from every nation under heaven. And when this sound occurred, the crowd came together and they were bewildered, because each one of them was hearing them speak in his own language.

And they all continued in amazement and great perplexity, saying to one another, “What does this mean?” But others were jeering and saying, “They are full of sweet wine!”

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place, and suddenly a sound came from heaven like a rushing violent wind, and it filled the whole house where they were sitting. There appeared to them tongues resembling fire, which were being distributed [among them], and they rested on each one of them [as each person received the Holy Spirit]. And they were all filled [that is, diffused throughout their being] with the Holy Spirit and began to speak in other tongues (different languages), as the Spirit was giving them the ability to speak out [clearly and appropriately]. Now there were Jews living in Jerusalem, devout and God-fearing men from every nation under heaven. And when this sound was heard, a crowd gathered, and they were bewildered because each one was hearing those in the upper room speaking in his own language or dialect.

And they were beside themselves with amazement and were greatly perplexed, saying one to another, “What could this mean?” But others were laughing and joking and ridiculing them, saying, “They are full of sweet wine and are drunk!”

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place. Suddenly a sound like a violent wind blowing came from heaven and filled the entire house where they were sitting. And tongues spreading out like a fire appeared to them and came to rest on each one of them. All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them. Now there were devout Jews from every nation under heaven residing in Jerusalem. When this sound occurred, a crowd gathered and was in confusion, because each one heard them speaking in his own language.

All were astounded and greatly confused, saying to one another, “What does this mean?” But others jeered at the speakers, saying, “They are drunk on new wine!”