Acts 17:10,14
Acts 17:10 New Living Translation (NLT)
That very night the believers sent Paul and Silas to Berea. When they arrived there, they went to the Jewish synagogue.
Acts of the Apostles 17:14 New Living Translation (NLT)
The believers acted at once, sending Paul on to the coast, while Silas and Timothy remained behind.
Acts 17:10 English Standard Version 2016 (ESV)
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived they went into the Jewish synagogue.
Acts 17:14 English Standard Version 2016 (ESV)
Then the brothers immediately sent Paul off on his way to the sea, but Silas and Timothy remained there.
Acts 17:10-12 The Message (MSG)
That night, under cover of darkness, their friends got Paul and Silas out of town as fast as they could. They sent them to Berea, where they again met with the Jewish community. They were treated a lot better there than in Thessalonica. The Jews received Paul’s message with enthusiasm and met with him daily, examining the Scriptures to see if they supported what he said. A lot of them became believers, including many Greeks who were prominent in the community, women and men of influence.
Acts 17:13-15 The Message (MSG)
But it wasn’t long before reports got back to the Thessalonian hard-line Jews that Paul was at it again, preaching the Word of God, this time in Berea. They lost no time responding, and created a mob scene there, too. With the help of his friends, Paul gave them the slip—caught a boat and put out to sea. Silas and Timothy stayed behind. The men who helped Paul escape got him as far as Athens and left him there. Paul sent word back with them to Silas and Timothy: “Come as quickly as you can!”
Acts 17:10 King James Version (KJV)
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
Acts 17:14 King James Version (KJV)
And then immediately the brethren sent away Paul to go as it were to the sea: but Silas and Timotheus abode there still.
Acts 17:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea, and when they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
Acts 17:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then immediately the brethren sent Paul out to go as far as the sea; and Silas and Timothy remained there.
Acts 17:10 New Century Version (NCV)
That same night the believers sent Paul and Silas to Berea where they went to the synagogue.
Acts 17:14 New Century Version (NCV)
The believers quickly sent Paul away to the coast, but Silas and Timothy stayed in Berea.
Acts 17:10 American Standard Version (ASV)
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.
Acts 17:14 American Standard Version (ASV)
And then immediately the brethren sent forth Paul to go as far as to the sea: and Silas and Timothy abode there still.
Acts 17:10 New International Version (NIV)
As soon as it was night, the believers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went to the Jewish synagogue.
Acts 17:14 New International Version (NIV)
The believers immediately sent Paul to the coast, but Silas and Timothy stayed at Berea.
Acts 17:10 New King James Version (NKJV)
Then the brethren immediately sent Paul and Silas away by night to Berea. When they arrived, they went into the synagogue of the Jews.
Acts 17:14 New King James Version (NKJV)
Then immediately the brethren sent Paul away, to go to the sea; but both Silas and Timothy remained there.
Acts 17:10 Amplified Bible (AMP)
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Berea; and when they arrived, they entered the Jewish synagogue.
Acts 17:14 Amplified Bible (AMP)
So at that time the brothers immediately sent Paul away to go as far as the sea; but Silas and Timothy remained there [at Berea].