Acts 15:4,22
Acts 15:4 New Living Translation (NLT)
When they arrived in Jerusalem, Barnabas and Paul were welcomed by the whole church, including the apostles and elders. They reported everything God had done through them.
Acts of the Apostles 15:22 New Living Translation (NLT)
Then the apostles and elders together with the whole church in Jerusalem chose delegates, and they sent them to Antioch of Syria with Paul and Barnabas to report on this decision. The men chosen were two of the church leaders—Judas (also called Barsabbas) and Silas.
Acts 15:4-5 The Message (MSG)
When they got to Jerusalem, Paul and Barnabas were graciously received by the whole church, including the apostles and leaders. They reported on their recent journey and how God had used them to open things up to the outsiders. Some Pharisees stood up to say their piece. They had become believers, but continued to hold to the hard party line of the Pharisees. “You have to circumcise the pagan converts,” they said. “You must make them keep the Law of Moses.”
Acts 15:22-23 The Message (MSG)
Everyone agreed: apostles, leaders, all the people. They picked Judas (nicknamed Barsabbas) and Silas—they both carried considerable weight in the church—and sent them to Antioch with Paul and Barnabas with this letter: From the apostles and leaders, your friends, to our friends in Antioch, Syria, and Cilicia: Hello!
Acts 15:4 King James Version (KJV)
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Acts 15:22 King James Version (KJV)
Then pleased it the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas, and Silas, chief men among the brethren
Acts 15:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.
Acts 15:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas—Judas called Barsabbas, and Silas, leading men among the brethren
Acts 15:4 New Century Version (NCV)
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the apostles, the elders, and the church. Paul, Barnabas, and the others told about everything God had done with them.
Acts 15:22 New Century Version (NCV)
The apostles, the elders, and the whole church decided to send some of their men with Paul and Barnabas to Antioch. They chose Judas Barsabbas and Silas, who were respected by the believers.
Acts 15:4 American Standard Version (ASV)
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
Acts 15:22 American Standard Version (ASV)
Then it seemed good to the apostles and the elders, with the whole church, to choose men out of their company, and send them to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas called Barsabbas, and Silas, chief men among the brethren
Acts 15:4 New International Version (NIV)
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.
Acts 15:22 New International Version (NIV)
Then the apostles and elders, with the whole church, decided to choose some of their own men and send them to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas (called Barsabbas) and Silas, men who were leaders among the believers.
Acts 15:4 New King James Version (NKJV)
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them.
Acts 15:22 New King James Version (NKJV)
Then it pleased the apostles and elders, with the whole church, to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas, namely, Judas who was also named Barsabas, and Silas, leading men among the brethren.
Acts 15:4 Amplified Bible (AMP)
When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them.
Acts 15:22 Amplified Bible (AMP)
Then the apostles and the elders, together with the whole church, decided to select some of their men to go to Antioch with Paul and Barnabas—Judas, who was called Barsabbas, and Silas [also called Silvanus, both], leading men among the brothers.
Acts 15:4 The Passion Translation (TPT)
When they finally arrived in Jerusalem, Paul and Barnabas were welcomed by the church, the apostles, and the elders. They explained to them everything God had done among them.
Acts 15:22 The Passion Translation (TPT)
The apostles and elders and the church of Jerusalem chose delegates to go to Antioch in Syria. They chose Judas, called Barsabbas, and Silas, both leaders in the church, to accompany Paul and Barnabas.