Acts 15:4,12
Acts 15:4-5 The Message (MSG)
When they got to Jerusalem, Paul and Barnabas were graciously received by the whole church, including the apostles and leaders. They reported on their recent journey and how God had used them to open things up to the outsiders. Some Pharisees stood up to say their piece. They had become believers, but continued to hold to the hard party line of the Pharisees. “You have to circumcise the pagan converts,” they said. “You must make them keep the Law of Moses.”
Acts 15:12-13a The Message (MSG)
There was dead silence. No one said a word. With the room quiet, Barnabas and Paul reported matter-of-factly on the miracles and wonders God had done among the other nations through their ministry. The silence deepened; you could hear a pin drop.
Acts 15:4 King James Version (KJV)
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Acts 15:12 King James Version (KJV)
Then all the multitude kept silence, and gave audience to Barnabas and Paul, declaring what miracles and wonders God had wrought among the Gentiles by them.
Acts 15:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.
Acts 15:12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All the people kept silent, and they were listening to Barnabas and Paul as they were relating what signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
Acts 15:4 New Century Version (NCV)
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the apostles, the elders, and the church. Paul, Barnabas, and the others told about everything God had done with them.
Acts 15:12 New Century Version (NCV)
Then the whole group became quiet. They listened to Paul and Barnabas tell about all the miracles and signs that God did through them among the people.
Acts 15:4 American Standard Version (ASV)
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
Acts 15:12 American Standard Version (ASV)
And all the multitude kept silence; and they hearkened unto Barnabas and Paul rehearsing what signs and wonders God had wrought among the Gentiles through them.
Acts 15:4 New International Version (NIV)
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.
Acts 15:12 New International Version (NIV)
The whole assembly became silent as they listened to Barnabas and Paul telling about the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
Acts 15:4 New King James Version (NKJV)
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them.
Acts 15:12 New King James Version (NKJV)
Then all the multitude kept silent and listened to Barnabas and Paul declaring how many miracles and wonders God had worked through them among the Gentiles.
Acts 15:4 Amplified Bible (AMP)
When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them.
Acts 15:12 Amplified Bible (AMP)
All the people remained silent, and they listened [attentively] to Barnabas and Paul as they described all the signs and wonders (attesting miracles) that God had done through them among the Gentiles.
Acts 15:4 New Living Translation (NLT)
When they arrived in Jerusalem, Barnabas and Paul were welcomed by the whole church, including the apostles and elders. They reported everything God had done through them.
Acts of the Apostles 15:12 New Living Translation (NLT)
Everyone listened quietly as Barnabas and Paul told about the miraculous signs and wonders God had done through them among the Gentiles.
Acts 15:4 The Passion Translation (TPT)
When they finally arrived in Jerusalem, Paul and Barnabas were welcomed by the church, the apostles, and the elders. They explained to them everything God had done among them.
Acts 15:12 The Passion Translation (TPT)
Everyone became silent and listened carefully as Paul and Barnabas shared with the council at length about the signs and wonders and miracles God had worked through them while ministering to the non-Jewish people.