Acts 15:23,41
Acts 15:22-23 The Message (MSG)
Everyone agreed: apostles, leaders, all the people. They picked Judas (nicknamed Barsabbas) and Silas—they both carried considerable weight in the church—and sent them to Antioch with Paul and Barnabas with this letter: From the apostles and leaders, your friends, to our friends in Antioch, Syria, and Cilicia: Hello!
Acts 15:37-41 The Message (MSG)
Barnabas wanted to take John along, the John nicknamed Mark. But Paul wouldn’t have him; he wasn’t about to take along a quitter who, as soon as the going got tough, had jumped ship on them in Pamphylia. Tempers flared, and they ended up going their separate ways: Barnabas took Mark and sailed for Cyprus; Paul chose Silas and, offered up by their friends to the grace of the Master, went to Syria and Cilicia to put grit in those congregations.
Acts 15:23 King James Version (KJV)
and they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia
Acts 15:41 King James Version (KJV)
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 15:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and they sent this letter by them, “The apostles and the brethren who are elders, to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.
Acts 15:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And he was traveling through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:23 New Century Version (NCV)
They sent the following letter with them: From the apostles and elders, your brothers. To all the non-Jewish believers in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings!
Acts 15:41 New Century Version (NCV)
and he went through Syria and Cilicia, giving strength to the churches.
Acts 15:23 American Standard Version (ASV)
and they wrote thus by them, The apostles and the elders, brethren, unto the brethren who are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia, greeting
Acts 15:41 American Standard Version (ASV)
And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.
Acts 15:23 New International Version (NIV)
With them they sent the following letter: The apostles and elders, your brothers, To the Gentile believers in Antioch, Syria and Cilicia: Greetings.
Acts 15:41 New International Version (NIV)
He went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:23 New King James Version (NKJV)
They wrote this letter by them: The apostles, the elders, and the brethren, To the brethren who are of the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
Acts 15:41 New King James Version (NKJV)
And he went through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:23 Amplified Bible (AMP)
With them they sent the following letter: “The apostles and the brothers who are the elders, to the brothers and sisters who are from the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia, Greetings.
Acts 15:41 Amplified Bible (AMP)
And he traveled through Syria and Cilicia, strengthening the churches.
Acts 15:23 New Living Translation (NLT)
This is the letter they took with them: “This letter is from the apostles and elders, your brothers in Jerusalem. It is written to the Gentile believers in Antioch, Syria, and Cilicia. Greetings!
Acts of the Apostles 15:41 New Living Translation (NLT)
Then he traveled throughout Syria and Cilicia, strengthening the churches there.
Acts 15:23 The Passion Translation (TPT)
They sent with them this letter: “Greetings from the apostles and pastors, and from your fellow believers—to our non-Jewish brothers and sisters living in Antioch in Syria and the nearby regions.
Acts 15:41 The Passion Translation (TPT)
for Syria and southeast Turkey. Every place they went, they left the church stronger and more encouraged than before.