Acts 13:5,13
Acts 13:5 New Century Version (NCV)
When they came to Salamis, they preached the Good News of God in the synagogues. John Mark was with them to help.
Acts 13:13 New Century Version (NCV)
Paul and those with him sailed from Paphos and came to Perga, in Pamphylia. There John Mark left them to return to Jerusalem.
Acts 13:4-5 The Message (MSG)
Sent off on their new assignment by the Holy Spirit, Barnabas and Saul went down to Seleucia and caught a ship for Cyprus. The first thing they did when they put in at Salamis was preach God’s Word in the Jewish meeting places. They had John along to help out as needed.
Acts 13:13-14a The Message (MSG)
From Paphos, Paul and company put out to sea, sailing on to Perga in Pamphylia. That’s where John called it quits and went back to Jerusalem. From Perga the rest of them traveled on to Antioch in Pisidia.
Acts 13:5 King James Version (KJV)
And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.
Acts 13:13 King James Version (KJV)
Now when Paul and his company loosed from Paphos, they came to Perga in Pamphylia: and John departing from them returned to Jerusalem.
Acts 13:5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper.
Acts 13:13 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now Paul and his companions put out to sea from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John left them and returned to Jerusalem.
Acts 13:5 New Century Version (NCV)
When they came to Salamis, they preached the Good News of God in the synagogues. John Mark was with them to help.
Acts 13:13 New Century Version (NCV)
Paul and those with him sailed from Paphos and came to Perga, in Pamphylia. There John Mark left them to return to Jerusalem.
Acts 13:5 American Standard Version (ASV)
And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.
Acts 13:13 American Standard Version (ASV)
Now Paul and his company set sail from Paphos, and came to Perga in Pamphylia: and John departed from them and returned to Jerusalem.
Acts 13:5 New International Version (NIV)
When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.
Acts 13:13 New International Version (NIV)
From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Acts 13:5 New King James Version (NKJV)
And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.
Acts 13:13 New King James Version (NKJV)
Now when Paul and his party set sail from Paphos, they came to Perga in Pamphylia; and John, departing from them, returned to Jerusalem.
Acts 13:5 Amplified Bible (AMP)
When Barnabas and Saul arrived at Salamis, they began to preach the word of God [proclaiming the message of eternal salvation through faith in Christ] in the synagogues of the Jews; and they also had John [Mark] as their assistant.
Acts 13:13 Amplified Bible (AMP)
Now Paul and his companions sailed from Paphos and came to Perga in Pamphylia; but John [Mark] left them and went back to Jerusalem.
Acts 13:5 New Living Translation (NLT)
There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. John Mark went with them as their assistant.
Acts of the Apostles 13:13 New Living Translation (NLT)
Paul and his companions then left Paphos by ship for Pamphylia, landing at the port town of Perga. There John Mark left them and returned to Jerusalem.
Acts 13:4-5 The Passion Translation (TPT)
So Saul and Barnabas, and their assistant Mark (known as John), were directed by the Holy Spirit to go to Seleucia, and from there they sailed to Cyprus. When they arrived at Salamis, they went to the synagogues and declared the Word of God.
Acts 13:13 The Passion Translation (TPT)
Paul and his companions sailed from the Cyprus port of Paphos to Perga in southern Turkey. John left them there and returned to Jerusalem