Acts 13:45,50
Acts 13:44-45 The Message (MSG)
When the next Sabbath came around, practically the whole city showed up to hear the Word of God. Some of the Jews, seeing the crowds, went wild with jealousy and tore into Paul, contradicting everything he was saying, making an ugly scene.
Acts 13:50-52 The Message (MSG)
Some of the Jews convinced the most respected women and leading men of the town that their precious way of life was about to be destroyed. Alarmed, they turned on Paul and Barnabas and forced them to leave. Paul and Barnabas shrugged their shoulders and went on to the next town, Iconium, brimming with joy and the Holy Spirit, two happy disciples. * * *
Acts 13:45 King James Version (KJV)
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy, and spake against those things which were spoken by Paul, contradicting and blaspheming.
Acts 13:50 King James Version (KJV)
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
Acts 13:45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things spoken by Paul, and were blaspheming.
Acts 13:50 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the Jews incited the devout women of prominence and the leading men of the city, and instigated a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district.
Acts 13:45 New Century Version (NCV)
Seeing the crowd, the Jewish people became very jealous and said insulting things and argued against what Paul said.
Acts 13:50 New Century Version (NCV)
But the Jewish people stirred up some of the important religious women and the leaders of the city. They started trouble against Paul and Barnabas and forced them out of their area.
Acts 13:45 American Standard Version (ASV)
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with jealousy, and contradicted the things which were spoken by Paul, and blasphemed.
Acts 13:50 American Standard Version (ASV)
But the Jews urged on the devout women of honorable estate, and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and cast them out of their borders.
Acts 13:45 New International Version (NIV)
When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying and heaped abuse on him.
Acts 13:50 New International Version (NIV)
But the Jewish leaders incited the God-fearing women of high standing and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.
Acts 13:45 New King James Version (NKJV)
But when the Jews saw the multitudes, they were filled with envy; and contradicting and blaspheming, they opposed the things spoken by Paul.
Acts 13:50 New King James Version (NKJV)
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, raised up persecution against Paul and Barnabas, and expelled them from their region.
Acts 13:45 Amplified Bible (AMP)
But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy and began contradicting the things said by Paul, and were slandering him.
Acts 13:50 Amplified Bible (AMP)
But the Jews incited the devout, prominent women and the leading men of the city, and instigated persecution against Paul and Barnabas, and drove them forcibly out of their district.
Acts 13:45 New Living Translation (NLT)
But when some of the Jews saw the crowds, they were jealous; so they slandered Paul and argued against whatever he said.
Acts of the Apostles 13:50 New Living Translation (NLT)
Then the Jews stirred up the influential religious women and the leaders of the city, and they incited a mob against Paul and Barnabas and ran them out of town.
Acts 13:45 The Passion Translation (TPT)
When the Jewish leaders saw the size of the crowds, vicious jealousy filled their hearts and they rose up to oppose what Paul was teaching. They insulted him and argued with him over everything he said.
Acts 13:50 The Passion Translation (TPT)
The Jewish leaders stirred up a violent mob against Paul and Barnabas, including many prominent and wealthy people of the city. They persecuted them and ran them out of town.