Acts 13:23,26,34,38-39
Acts 13:23-25 The Message (MSG)
“From out of David’s descendants God produced a Savior for Israel, Jesus, exactly as he promised—but only after John had thoroughly alerted the people to his arrival by preparing them for a total life-change. As John was finishing up his work, he said, ‘Did you think I was the One? No, I’m not the One. But the One you’ve been waiting for all these years is just around the corner, about to appear. And I’m about to disappear.’
Acts 13:26-29a The Message (MSG)
“Dear brothers and sisters, children of Abraham, and friends of God, this message of salvation has been precisely targeted to you. The citizens and rulers in Jerusalem didn’t recognize who he was and condemned him to death. They couldn’t find a good reason, but demanded that Pilate execute him anyway. They did just what the prophets said they would do, but had no idea they were following to the letter the script of the prophets, even though those same prophets are read every Sabbath in their meeting places.
Acts 13:32-35 The Message (MSG)
“And we’re here today bringing you good news: the Message that what God promised the fathers has come true for the children—for us! He raised Jesus, exactly as described in the second Psalm: My Son! My very own Son! Today I celebrate you! “When he raised him from the dead, he did it for good—no going back to that rot and decay for him. That’s why Isaiah said, ‘I’ll give to all of you David’s guaranteed blessings.’ So also the psalmist’s prayer: ‘You’ll never let your Holy One see death’s rot and decay.’
Acts 13:36-39-36-39 The Message (MSG)
“David, of course, having completed the work God set out for him, has been in the grave, dust and ashes, a long time now. But the One God raised up—no dust and ashes for him! I want you to know, my very dear friends, that it is on account of this resurrected Jesus that the forgiveness of your sins can be promised. He accomplishes, in those who believe, everything that the Law of Moses could never make good on. But everyone who believes in this raised-up Jesus is declared good and right and whole before God.
Acts 13:23 King James Version (KJV)
Of this man's seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus
Acts 13:26 King James Version (KJV)
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 13:34 King James Version (KJV)
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David.
Acts 13:38-39 King James Version (KJV)
Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins: and by him all that believe are justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Acts 13:23 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
From the descendants of this man, according to promise, God has brought to Israel a Savior, Jesus
Acts 13:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.
Acts 13:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As for the fact that He raised Him up from the dead, no longer to return to decay, He has spoken in this way: ‘I WILL GIVE YOU THE HOLY and SURE blessings OF DAVID.’
Acts 13:38-39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore let it be known to you, brethren, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you, and through Him everyone who believes is freed from all things, from which you could not be freed through the Law of Moses.
Acts 13:23 New Century Version (NCV)
So God has brought Jesus, one of David’s descendants, to Israel to be its Savior, as he promised.
Acts 13:26 New Century Version (NCV)
“Brothers, sons of the family of Abraham, and others who worship God, listen! The news about this salvation has been sent to us.
Acts 13:34 New Century Version (NCV)
God raised Jesus from the dead, and he will never go back to the grave and become dust. So God said: ‘I will give you the holy and sure blessings that I promised to David.’
Acts 13:38-39-38-39 New Century Version (NCV)
Brothers, understand what we are telling you: You can have forgiveness of your sins through Jesus. The law of Moses could not free you from your sins. But through Jesus everyone who believes is free from all sins.
Acts 13:23 American Standard Version (ASV)
Of this man’s seed hath God according to promise brought unto Israel a Saviour, Jesus
Acts 13:26 American Standard Version (ASV)
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
Acts 13:34 American Standard Version (ASV)
And as concerning that he raised him up from the dead, now no more to return to corruption, he hath spoken on this wise, I will give you the holy and sure blessings of David.
Acts 13:38-39 American Standard Version (ASV)
Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins: and by him every one that believeth is justified from all things, from which ye could not be justified by the law of Moses.
Acts 13:23 New International Version (NIV)
“From this man’s descendants God has brought to Israel the Savior Jesus, as he promised.
Acts 13:26 New International Version (NIV)
“Fellow children of Abraham and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
Acts 13:34 New International Version (NIV)
God raised him from the dead so that he will never be subject to decay. As God has said, “ ‘I will give you the holy and sure blessings promised to David.’
Acts 13:38-39 New International Version (NIV)
“Therefore, my friends, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. Through him everyone who believes is set free from every sin, a justification you were not able to obtain under the law of Moses.
Acts 13:23 New King James Version (NKJV)
From this man’s seed, according to the promise, God raised up for Israel a Savior—Jesus
Acts 13:26 New King James Version (NKJV)
“Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.
Acts 13:34 New King James Version (NKJV)
And that He raised Him from the dead, no more to return to corruption, He has spoken thus: ‘I will give you the sure mercies of David.’
Acts 13:38-39 New King James Version (NKJV)
Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins; and by Him everyone who believes is justified from all things from which you could not be justified by the law of Moses.
Acts 13:23 Amplified Bible (AMP)
From this man’s descendants God has brought to Israel a Savior, [in the person of] Jesus, according to His promise.
Acts 13:26 Amplified Bible (AMP)
“Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation [obtained through faith in Jesus Christ]. [Ps 107:20]
Acts 13:34 Amplified Bible (AMP)
And [as for the fact] that He raised Him from the dead, never again to return to decay [in the grave], He has spoken in this way: ‘I WILL GIVE YOU THE HOLY AND SURE blessings OF DAVID [those blessings and mercies that were promised to him].’ [Is 55:3]
Acts 13:38-39 Amplified Bible (AMP)
So let it be clearly known by you, brothers, that through Him forgiveness of sins is being proclaimed to you; and through Him everyone who believes [who acknowledges Jesus as Lord and Savior and follows Him] is justified and declared free of guilt from all things, from which you could not be justified and freed of guilt through the Law of Moses.
Acts 13:23 New Living Translation (NLT)
“And it is one of King David’s descendants, Jesus, who is God’s promised Savior of Israel!
Acts of the Apostles 13:26 New Living Translation (NLT)
“Brothers—you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles—this message of salvation has been sent to us!
Acts of the Apostles 13:34 New Living Translation (NLT)
For God had promised to raise him from the dead, not leaving him to rot in the grave. He said, ‘I will give you the sacred blessings I promised to David.’
Acts of the Apostles 13:38-39 New Living Translation (NLT)
“Brothers, listen! We are here to proclaim that through this man Jesus there is forgiveness for your sins. Everyone who believes in him is made right in God’s sight—something the law of Moses could never do.
Acts 13:23 The Passion Translation (TPT)
“From David’s lineage God brought Israel a Savior, just as he promised.
Acts 13:26 The Passion Translation (TPT)
“Fellow Jews, Abraham’s descendants, and all those among you who worship and reverence God, this message of life has been sent for us all to hear.
Acts 13:34 The Passion Translation (TPT)
“God had promised to not let him decay in the tomb or face destruction again, so God raised him from the dead. He gave this promise in the Psalms: ‘I will give to you what I gave to David: Faithful mercies that you can trust.’
Acts 13:38-39 The Passion Translation (TPT)
“So listen, friends! Through this Jesus, the forgiveness of sins is offered to you. Everyone who believes in him is set free from sin and guilt—something the law of Moses had no power to do.
Acts 13:23 English Standard Version 2016 (ESV)
Of this man’s offspring God has brought to Israel a Savior, Jesus, as he promised.
Acts 13:26 English Standard Version 2016 (ESV)
“Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.