Acts 13:16,26
Acts 13:16 New King James Version (NKJV)
Then Paul stood up, and motioning with his hand said, “Men of Israel, and you who fear God, listen
Acts 13:26 New King James Version (NKJV)
“Men and brethren, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to you the word of this salvation has been sent.
Acts 13:16 English Standard Version 2016 (ESV)
So Paul stood up, and motioning with his hand said: “Men of Israel and you who fear God, listen.
Acts 13:26 English Standard Version 2016 (ESV)
“Brothers, sons of the family of Abraham, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation.
Acts 13:16-20 The Message (MSG)
Paul stood up, paused and took a deep breath, then said, “Fellow Israelites and friends of God, listen. God took a special interest in our ancestors, pulled our people who were beaten down in Egyptian exile to their feet, and led them out of there in grand style. He took good care of them for nearly forty years in that godforsaken wilderness and then, having wiped out seven enemies who stood in the way, gave them the land of Canaan for their very own—a span in all of about 450 years.
Acts 13:26-29a The Message (MSG)
“Dear brothers and sisters, children of Abraham, and friends of God, this message of salvation has been precisely targeted to you. The citizens and rulers in Jerusalem didn’t recognize who he was and condemned him to death. They couldn’t find a good reason, but demanded that Pilate execute him anyway. They did just what the prophets said they would do, but had no idea they were following to the letter the script of the prophets, even though those same prophets are read every Sabbath in their meeting places.
Acts 13:16 King James Version (KJV)
Then Paul stood up, and beckoning with his hand said, Men of Israel, and ye that fear God, give audience.
Acts 13:26 King James Version (KJV)
Men and brethren, children of the stock of Abraham, and whosoever among you feareth God, to you is the word of this salvation sent.
Acts 13:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Paul stood up, and motioning with his hand said, “ M en of Israel, and you who fear God, listen
Acts 13:26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Brethren, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us the message of this salvation has been sent.
Acts 13:16 New Century Version (NCV)
Paul stood up, raised his hand, and said, “You Israelites and you who worship God, please listen!
Acts 13:26 New Century Version (NCV)
“Brothers, sons of the family of Abraham, and others who worship God, listen! The news about this salvation has been sent to us.
Acts 13:16 American Standard Version (ASV)
And Paul stood up, and beckoning with the hand said, Men of Israel, and ye that fear God, hearken
Acts 13:26 American Standard Version (ASV)
Brethren, children of the stock of Abraham, and those among you that fear God, to us is the word of this salvation sent forth.
Acts 13:16 New International Version (NIV)
Standing up, Paul motioned with his hand and said: “Fellow Israelites and you Gentiles who worship God, listen to me!
Acts 13:26 New International Version (NIV)
“Fellow children of Abraham and you God-fearing Gentiles, it is to us that this message of salvation has been sent.
Acts 13:16 Amplified Bible (AMP)
So Paul stood up, and motioning with his hand, he said, “ M en of Israel, and you who fear God, listen!
Acts 13:26 Amplified Bible (AMP)
“Brothers, sons of Abraham’s family, and those among you who fear God, to us has been sent the message of this salvation [obtained through faith in Jesus Christ]. [Ps 107:20]
Acts 13:16 New Living Translation (NLT)
So Paul stood, lifted his hand to quiet them, and started speaking. “Men of Israel,” he said, “and you God-fearing Gentiles, listen to me.
Acts of the Apostles 13:26 New Living Translation (NLT)
“Brothers—you sons of Abraham, and also you God-fearing Gentiles—this message of salvation has been sent to us!