Acts 12:13-15
Acts 12:12-16 The Message (MSG)
Still shaking his head, amazed, he went to Mary’s house, the Mary who was John Mark’s mother. The house was packed with praying friends. When he knocked on the door to the courtyard, a young woman named Rhoda came to see who it was. But when she recognized his voice—Peter’s voice!—she was so excited and eager to tell everyone Peter was there that she forgot to open the door and left him standing in the street. But they wouldn’t believe her, dismissing her, dismissing her report. “You’re crazy,” they said. She stuck by her story, insisting. They still wouldn’t believe her and said, “It must be his angel.” All this time poor Peter was standing out in the street, knocking away.
Acts 12:13-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
When he knocked at the door of the gate, a servant-girl named Rhoda came to answer. When she recognized Peter’s voice, because of her joy she did not open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gate. They said to her, “You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They kept saying, “It is his angel.”
Acts 12:13-15 New Century Version (NCV)
Peter knocked on the outside door, and a servant girl named Rhoda came to answer it. When she recognized Peter’s voice, she was so happy she forgot to open the door. Instead, she ran inside and told the group, “Peter is at the door!” They said to her, “You are crazy!” But she kept on saying it was true, so they said, “It must be Peter’s angel.”
Acts 12:13-15 American Standard Version (ASV)
And when he knocked at the door of the gate, a maid came to answer, named Rhoda. And when she knew Peter’s voice, she opened not the gate for joy, but ran in, and told that Peter stood before the gate. And they said unto her, Thou art mad. But she confidently affirmed that it was even so. And they said, It is his angel.
Acts 12:13-15 The Passion Translation (TPT)
When he knocked on the door to the courtyard, a young servant girl named Rose got up to see who it was. When she recognized Peter’s voice, she was so excited that she forgot to open the door, but ran back inside the house to announce, “Peter is standing outside!” “Are you crazy?” they said to her. But when she kept insisting, they answered, “Well, it must be his angel.”
Acts 12:13-15 King James Version (KJV)
And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda. And when she knew Peter's voice, she opened not the gate for gladness, but ran in, and told how Peter stood before the gate. And they said unto her, Thou art mad. But she constantly affirmed that it was even so. Then said they, It is his angel.
Acts 12:13-15 New International Version (NIV)
Peter knocked at the outer entrance, and a servant named Rhoda came to answer the door. When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed she ran back without opening it and exclaimed, “Peter is at the door!” “You’re out of your mind,” they told her. When she kept insisting that it was so, they said, “It must be his angel.”
Acts 12:13-15 New King James Version (NKJV)
And as Peter knocked at the door of the gate, a girl named Rhoda came to answer. When she recognized Peter’s voice, because of her gladness she did not open the gate, but ran in and announced that Peter stood before the gate. But they said to her, “You are beside yourself!” Yet she kept insisting that it was so. So they said, “It is his angel.”
Acts 12:13-15 Amplified Bible (AMP)
When he knocked at the door of the gateway, a servant-girl named Rhoda came to answer. Recognizing Peter’s voice, in her joy she failed to open the gate, but ran in and announced that Peter was standing in front of the gateway. They said to her, “You are out of your mind!” But she kept insisting that it was so. They kept saying, “It is his angel!” [Matt 18:10; Heb 1:14]
Acts 12:13-15 New Living Translation (NLT)
He knocked at the door in the gate, and a servant girl named Rhoda came to open it. When she recognized Peter’s voice, she was so overjoyed that, instead of opening the door, she ran back inside and told everyone, “Peter is standing at the door!” “You’re out of your mind!” they said. When she insisted, they decided, “It must be his angel.”
Acts 12:13-15 English Standard Version 2016 (ESV)
And when he knocked at the door of the gateway, a servant girl named Rhoda came to answer. Recognizing Peter’s voice, in her joy she did not open the gate but ran in and reported that Peter was standing at the gate. They said to her, “You are out of your mind.” But she kept insisting that it was so, and they kept saying, “It is his angel!”