Acts 10:6,33
Acts 10:4-6 The Message (MSG)
Cornelius stared hard, wondering if he was seeing things. Then he said, “What do you want, sir?” The angel said, “Your prayers and neighborly acts have brought you to God’s attention. Here’s what you are to do. Send men to Joppa to get Simon, the one everyone calls Peter. He is staying with Simon the Tanner, whose house is down by the sea.”
Acts 10:33 The Message (MSG)
“So I did it—I sent for you. And you’ve been good enough to come. And now we’re all here in God’s presence, ready to listen to whatever the Master put in your heart to tell us.”
Acts 10:6 King James Version (KJV)
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.
Acts 10:33 King James Version (KJV)
Immediately therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore are we all here present before God, to hear all things that are commanded thee of God.
Acts 10:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
he is staying with a tanner named Simon, whose house is by the sea.”
Acts 10:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So I sent for you immediately, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here present before God to hear all that you have been commanded by the Lord.”
Acts 10:6 New Century Version (NCV)
He is staying with a man, also named Simon, who is a tanner and has a house beside the sea.”
Acts 10:33 New Century Version (NCV)
So I sent for you immediately, and it was very good of you to come. Now we are all here before God to hear everything the Lord has commanded you to tell us.”
Acts 10:6 American Standard Version (ASV)
he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.
Acts 10:33 American Standard Version (ASV)
Forthwith therefore I sent to thee; and thou hast well done that thou art come. Now therefore we are all here present in the sight of God, to hear all things that have been commanded thee of the Lord.
Acts 10:6 New International Version (NIV)
He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
Acts 10:33 New International Version (NIV)
So I sent for you immediately, and it was good of you to come. Now we are all here in the presence of God to listen to everything the Lord has commanded you to tell us.”
Acts 10:6 New King James Version (NKJV)
He is lodging with Simon, a tanner, whose house is by the sea. He will tell you what you must do.”
Acts 10:33 New King James Version (NKJV)
So I sent to you immediately, and you have done well to come. Now therefore, we are all present before God, to hear all the things commanded you by God.”
Acts 10:6 Amplified Bible (AMP)
he is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”
Acts 10:33 Amplified Bible (AMP)
So I sent for you at once, and you have been kind enough to come. Now then, we are all here present before God to listen to everything that you have been instructed by the Lord [to say].”
Acts 10:6 New Living Translation (NLT)
He is staying with Simon, a tanner who lives near the seashore.”
Acts of the Apostles 10:33 New Living Translation (NLT)
So I sent for you at once, and it was good of you to come. Now we are all here, waiting before God to hear the message the Lord has given you.”
Acts 10:6 The Passion Translation (TPT)
who is staying as a guest in the home of Simon the tanner, whose house is by the sea.”
Acts 10:33 The Passion Translation (TPT)
So I immediately sent my men to bring you here—and you were kind enough to come. And now, here we are, all of us in God’s presence, anxious to hear the message that God has put into your heart to share with us.”