Acts 10:24,44-47
Acts 10:24 New International Version (NIV)
The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 New International Version (NIV)
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message. The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles. For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said, “Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have.”
Acts 10:23-26 The Message (MSG)
The next morning he got up and went with them. Some of his friends from Joppa went along. A day later they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had his relatives and close friends waiting with him. The minute Peter came through the door, Cornelius was up on his feet greeting him—and then down on his face worshiping him! Peter pulled him up and said, “None of that—I’m a man and only a man, no different from you.”
Acts 10:44-46a-46b-48 The Message (MSG)
No sooner were these words out of Peter’s mouth than the Holy Spirit came on the listeners. The believing Jews who had come with Peter couldn’t believe it, couldn’t believe that the gift of the Holy Spirit was poured out on “outsider” non-Jews, but there it was—they heard them speaking in tongues, heard them praising God. Then Peter said, “Do I hear any objections to baptizing these friends with water? They’ve received the Holy Spirit exactly as we did.” Hearing no objections, he ordered that they be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked Peter to stay on for a few days.
Acts 10:24 King James Version (KJV)
And the morrow after they entered into Cæsarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Acts 10:44-47 King James Version (KJV)
While Peter yet spake these words, the Holy Ghost fell on all them which heard the word. And they of the circumcision which believed were astonished, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Ghost. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
Acts 10:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
On the following day he entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who were listening to the message. All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also. For they were hearing them speaking with tongues and exalting God. Then Peter answered, “Surely no one can refuse the water for these to be baptized who have received the Holy Spirit just as we did, can he?”
Acts 10:24 New Century Version (NCV)
On the following day they came to Caesarea. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 New Century Version (NCV)
While Peter was still saying this, the Holy Spirit came down on all those who were listening. The Jewish believers who came with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been given even to the nations. These believers heard them speaking in different languages and praising God. Then Peter said, “Can anyone keep these people from being baptized with water? They have received the Holy Spirit just as we did!”
Acts 10:24 American Standard Version (ASV)
And on the morrow they entered into Cæsarea. And Cornelius was waiting for them, having called together his kinsmen and his near friends.
Acts 10:44-47 American Standard Version (ASV)
While Peter yet spake these words, the Holy Spirit fell on all them that heard the word. And they of the circumcision that believed were amazed, as many as came with Peter, because that on the Gentiles also was poured out the gift of the Holy Spirit. For they heard them speak with tongues, and magnify God. Then answered Peter, Can any man forbid the water, that these should not be baptized, who have received the Holy Spirit as well as we?
Acts 10:24 New International Version (NIV)
The following day he arrived in Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 New International Version (NIV)
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit came on all who heard the message. The circumcised believers who had come with Peter were astonished that the gift of the Holy Spirit had been poured out even on Gentiles. For they heard them speaking in tongues and praising God. Then Peter said, “Surely no one can stand in the way of their being baptized with water. They have received the Holy Spirit just as we have.”
Acts 10:24 New King James Version (NKJV)
And the following day they entered Caesarea. Now Cornelius was waiting for them, and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 New King James Version (NKJV)
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell upon all those who heard the word. And those of the circumcision who believed were astonished, as many as came with Peter, because the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles also. For they heard them speak with tongues and magnify God. Then Peter answered, “Can anyone forbid water, that these should not be baptized who have received the Holy Spirit just as we have?”
Acts 10:24 Amplified Bible (AMP)
On the following day he [and the others] entered Caesarea. Cornelius was waiting for them, and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 Amplified Bible (AMP)
While Peter was still speaking these words, the Holy Spirit fell on all those who were listening to the message [confirming God’s acceptance of Gentiles]. All the circumcised believers who came with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit had been poured out even on the Gentiles. For they heard them talking in [unknown] tongues (languages) and exalting and magnifying and praising God. Then Peter said, “Can anyone refuse water for these people to be baptized, since they have received the Holy Spirit just as we did?”
Acts 10:24 New Living Translation (NLT)
They arrived in Caesarea the following day. Cornelius was waiting for them and had called together his relatives and close friends.
Acts of the Apostles 10:44-47 New Living Translation (NLT)
Even as Peter was saying these things, the Holy Spirit fell upon all who were listening to the message. The Jewish believers who came with Peter were amazed that the gift of the Holy Spirit had been poured out on the Gentiles, too. For they heard them speaking in other tongues and praising God. Then Peter asked, “Can anyone object to their being baptized, now that they have received the Holy Spirit just as we did?”
Acts 10:24 The Passion Translation (TPT)
The next day they arrived in Caesarea, where Cornelius was waiting anxiously for them and had gathered together all of his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 The Passion Translation (TPT)
While Peter was speaking, the Holy Spirit cascaded over all those listening to his message. The Jewish brothers who had accompanied Peter were astounded that the gift of the Holy Spirit was poured out on people who weren’t Jews, for they heard them speaking in supernaturally given languages and passionately praising God. Peter said, “How could anyone object to these people being baptized? For they have received the Holy Spirit just as we have.”
Acts 10:24 English Standard Version 2016 (ESV)
And on the following day they entered Caesarea. Cornelius was expecting them and had called together his relatives and close friends.
Acts 10:44-47 English Standard Version 2016 (ESV)
While Peter was still saying these things, the Holy Spirit fell on all who heard the word. And the believers from among the circumcised who had come with Peter were amazed, because the gift of the Holy Spirit was poured out even on the Gentiles. For they were hearing them speaking in tongues and extolling God. Then Peter declared, “Can anyone withhold water for baptizing these people, who have received the Holy Spirit just as we have?”