Acts 1:17,25
Acts 1:17 New King James Version (NKJV)
for he was numbered with us and obtained a part in this ministry.”
Acts 1:25 New King James Version (NKJV)
to take part in this ministry and apostleship from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.”
Acts 1:17 English Standard Version 2016 (ESV)
For he was numbered among us and was allotted his share in this ministry.”
Acts 1:25 English Standard Version 2016 (ESV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
Acts 1:15-17 The Message (MSG)
During this time, Peter stood up in the company—there were about 120 of them in the room at the time—and said, “Friends, long ago the Holy Spirit spoke through David regarding Judas, who became the guide to those who arrested Jesus. That Scripture had to be fulfilled, and now has been. Judas was one of us and had his assigned place in this ministry.
Acts 1:23-26 The Message (MSG)
They nominated two: Joseph Barsabbas, nicknamed Justus, and Matthias. Then they prayed, “You, O God, know every one of us inside and out. Make plain which of these two men you choose to take the place in this ministry and leadership that Judas threw away in order to go his own way.” They then drew straws. Matthias won and was counted in with the eleven apostles.
Acts 1:17 King James Version (KJV)
For he was numbered with us, and had obtained part of this ministry.
Acts 1:25 King James Version (KJV)
that he may take part of this ministry and apostleship, from which Judas by transgression fell, that he might go to his own place.
Acts 1:17 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For he was counted among us and received his share in this ministry.”
Acts 1:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
to occupy this ministry and apostleship from which Judas turned aside to go to his own place.”
Acts 1:16-17 New Century Version (NCV)
“Brothers and sisters, in the Scriptures the Holy Spirit said through David something that must happen involving Judas. He was one of our own group and served together with us. He led those who arrested Jesus.”
Acts 1:24-25 New Century Version (NCV)
The apostles prayed, “Lord, you know the thoughts of everyone. Show us which one of these two you have chosen to do this work. Show us who should be an apostle in place of Judas, who turned away and went where he belongs.”
Acts 1:17 American Standard Version (ASV)
For he was numbered among us, and received his portion in this ministry.
Acts 1:25 American Standard Version (ASV)
to take the place in this ministry and apostleship from which Judas fell away, that he might go to his own place.
Acts 1:17 New International Version (NIV)
He was one of our number and shared in our ministry.”
Acts 1:25 New International Version (NIV)
to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.”
Acts 1:17 Amplified Bible (AMP)
For he (Judas) was counted among us and received his share [by divine allotment] in this ministry.”
Acts 1:25 Amplified Bible (AMP)
to occupy this ministry and apostleship which Judas left to go to his own place [of evil].”
Acts 1:17 New Living Translation (NLT)
Judas was one of us and shared in the ministry with us.”
Acts of the Apostles 1:25 New Living Translation (NLT)
as an apostle to replace Judas in this ministry, for he has deserted us and gone where he belongs.”