2 Timothy 4:7,17-18
2 Timothy 4:6-8 The Message (MSG)
You take over. I’m about to die, my life an offering on God’s altar. This is the only race worth running. I’ve run hard right to the finish, believed all the way. All that’s left now is the shouting—God’s applause! Depend on it, he’s an honest judge. He’ll do right not only by me, but by everyone eager for his coming. * * *
2 Timothy 4:16-18-16-18 The Message (MSG)
At my preliminary hearing no one stood by me. They all ran like scared rabbits. But it doesn’t matter—the Master stood by me and helped me spread the Message loud and clear to those who had never heard it. I was snatched from the jaws of the lion! God’s looking after me, keeping me safe in the kingdom of heaven. All praise to him, praise forever! Oh, yes!
2 Timothy 4:7 King James Version (KJV)
I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith
2 Timothy 4:17-18 King James Version (KJV)
Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. And the Lord shall deliver me from every evil work, and will preserve me unto his heavenly kingdom: to whom be glory for ever and ever. Amen.
2 Timothy 4:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith
2 Timothy 4:17-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But the Lord stood with me and strengthened me, so that through me the proclamation might be fully accomplished, and that all the Gentiles might hear; and I was rescued out of the lion’s mouth. The Lord will rescue me from every evil deed, and will bring me safely to His heavenly kingdom; to Him be the glory forever and ever. Amen.
2 Timothy 4:7 New Century Version (NCV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
2 Timothy 4:17-18 New Century Version (NCV)
But the Lord stayed with me and gave me strength so I could fully tell the Good News to all those who are not Jews. So I was saved from the lion’s mouth. The Lord will save me when anyone tries to hurt me, and he will bring me safely to his heavenly kingdom. Glory forever and ever be the Lord’s. Amen.
2 Timothy 4:7 American Standard Version (ASV)
I have fought the good fight, I have finished the course, I have kept the faith
2 Timothy 4:17-18 American Standard Version (ASV)
But the Lord stood by me, and strengthened me; that through me the message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion. The Lord will deliver me from every evil work, and will save me unto his heavenly kingdom: to whom be the glory for ever and ever. Amen.
2 Timothy 4:7 New International Version (NIV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
2 Timothy 4:17-18 New International Version (NIV)
But the Lord stood at my side and gave me strength, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. And I was delivered from the lion’s mouth. The Lord will rescue me from every evil attack and will bring me safely to his heavenly kingdom. To him be glory for ever and ever. Amen.
2 Timothy 4:7 New King James Version (NKJV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
II Timothy 4:17-18 New King James Version (NKJV)
But the Lord stood with me and strengthened me, so that the message might be preached fully through me, and that all the Gentiles might hear. Also I was delivered out of the mouth of the lion. And the Lord will deliver me from every evil work and preserve me for His heavenly kingdom. To Him be glory forever and ever. Amen!
2 Timothy 4:7 Amplified Bible (AMP)
I have fought the good and worthy and noble fight, I have finished the race, I have kept the faith [firmly guarding the gospel against error].
2 Timothy 4:17-18 Amplified Bible (AMP)
But the Lord stood by me and strengthened and empowered me, so that through me the [gospel] message might be fully proclaimed, and that all the Gentiles might hear it; and I was rescued from the mouth of the lion. The Lord will rescue me from every evil assault, and He will bring me safely into His heavenly kingdom; to Him be the glory forever and ever. Amen.
2 Timothy 4:7 New Living Translation (NLT)
I have fought the good fight, I have finished the race, and I have remained faithful.
2 Timothy 4:17-18 New Living Translation (NLT)
But the Lord stood with me and gave me strength so that I might preach the Good News in its entirety for all the Gentiles to hear. And he rescued me from certain death. Yes, and the Lord will deliver me from every evil attack and will bring me safely into his heavenly Kingdom. All glory to God forever and ever! Amen.
2 Timothy 4:7 The Passion Translation (TPT)
I have fought an excellent fight. I have finished my full course with all my might and I’ve kept my heart full of faith.
2 Timothy 4:17-18 The Passion Translation (TPT)
For in spite of this, my Lord himself stood with me, empowering me to complete my ministry of preaching to all the non-Jewish nations so they all could hear the message and be delivered from the mouth of the lion! And my Lord will continue to deliver me from every form of evil and give me life in his heavenly kingdom. May all the glory go to him alone for all the ages of eternity!
2 Timothy 4:7 English Standard Version 2016 (ESV)
I have fought the good fight, I have finished the race, I have kept the faith.
2 Timothy 4:17-18 English Standard Version 2016 (ESV)
But the Lord stood by me and strengthened me, so that through me the message might be fully proclaimed and all the Gentiles might hear it. So I was rescued from the lion’s mouth. The Lord will rescue me from every evil deed and bring me safely into his heavenly kingdom. To him be the glory forever and ever. Amen.
