2 Timothy 3:13-16
2 Timothy 3:10-17 The Message (MSG)
You’ve been a good apprentice to me, a part of my teaching, my manner of life, direction, faith, steadiness, love, patience, troubles, sufferings—suffering along with me in all the grief I had to put up with in Antioch, Iconium, and Lystra. And you also well know that God rescued me! Anyone who wants to live all out for Christ is in for a lot of trouble; there’s no getting around it. Unscrupulous con men will continue to exploit the faith. They’re as deceived as the people they lead astray. As long as they are out there, things can only get worse. But don’t let it faze you. Stick with what you learned and believed, sure of the integrity of your teachers—why, you took in the sacred Scriptures with your mother’s milk! There’s nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus. Every part of Scripture is God-breathed and useful one way or another—showing us truth, exposing our rebellion, correcting our mistakes, training us to live God’s way. Through the Word we are put together and shaped up for the tasks God has for us.
2 Timothy 3:13-16 King James Version (KJV)
But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived. But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. All scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness
2 Timothy 3:13-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But evil men and impostors will proceed from bad to worse, deceiving and being deceived. You, however, continue in the things you have learned and become convinced of, knowing from whom you have learned them, and that from childhood you have known the sacred writings which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus. All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, for training in righteousness
2 Timothy 3:13-16 New Century Version (NCV)
But people who are evil and cheat others will go from bad to worse. They will fool others, but they will also be fooling themselves. But you should continue following the teachings you learned. You know they are true, because you trust those who taught you. Since you were a child you have known the Holy Scriptures which are able to make you wise. And that wisdom leads to salvation through faith in Christ Jesus. All Scripture is inspired by God and is useful for teaching, for showing people what is wrong in their lives, for correcting faults, and for teaching how to live right.
2 Timothy 3:13-16 American Standard Version (ASV)
But evil men and impostors shall wax worse and worse, deceiving and being deceived. But abide thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them; and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus. Every scripture inspired of God is also profitable for teaching, for reproof, for correction, for instruction which is in righteousness
2 Timothy 3:13-16 New International Version (NIV)
while evildoers and impostors will go from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and have become convinced of, because you know those from whom you learned it, and how from infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. All Scripture is God-breathed and is useful for teaching, rebuking, correcting and training in righteousness
2 Timothy 3:13-16 New King James Version (NKJV)
But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived. But you must continue in the things which you have learned and been assured of, knowing from whom you have learned them, and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus. All Scripture is given by inspiration of God, and is profitable for doctrine, for reproof, for correction, for instruction in righteousness
2 Timothy 3:13-16 Amplified Bible (AMP)
But evil men and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in the things that you have learned and of which you are convinced [holding tightly to the truths], knowing from whom you learned them, and how from childhood you have known the sacred writings (Hebrew Scriptures) which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith which is in Christ Jesus [surrendering your entire self to Him and having absolute confidence in His wisdom, power and goodness]. All Scripture is God-breathed [given by divine inspiration] and is profitable for instruction, for conviction [of sin], for correction [of error and restoration to obedience], for training in righteousness [learning to live in conformity to God’s will, both publicly and privately—behaving honorably with personal integrity and moral courage]
2 Timothy 3:13-16 New Living Translation (NLT)
But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived. But you must remain faithful to the things you have been taught. You know they are true, for you know you can trust those who taught you. You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus. All Scripture is inspired by God and is useful to teach us what is true and to make us realize what is wrong in our lives. It corrects us when we are wrong and teaches us to do what is right.
2 Timothy 3:13-16 The Passion Translation (TPT)
But the evil men and sorcerers will progress from bad to worse, deceived and deceiving, as they lead people further from the truth. Yet you must continue to advance in strength with the truth wrapped around your heart, being assured by God that he’s the One who has truly taught you all these things. Remember what you were taught from your childhood from the Holy Scrolls which can impart to you wisdom to experience everlasting life through the faith of Jesus, the Anointed One! God has transmitted his very substance into every Scripture, for it is God-breathed. It will empower you by its instruction and correction, giving you the strength to take the right direction and lead you deeper into the path of godliness.
2 Timothy 3:13-16 English Standard Version 2016 (ESV)
while evil people and impostors will go on from bad to worse, deceiving and being deceived. But as for you, continue in what you have learned and have firmly believed, knowing from whom you learned it and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus. All Scripture is breathed out by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness