2 Samuel 22:1-3,47-49
2 Samuel 22:1-3 New Living Translation (NLT)
David sang this song to the LORD on the day the LORD rescued him from all his enemies and from Saul. He sang: “The LORD is my rock, my fortress, and my savior; my God is my rock, in whom I find protection. He is my shield, the power that saves me, and my place of safety. He is my refuge, my savior, the one who saves me from violence.
2 Samuel 22:47-49 New Living Translation (NLT)
“The LORD lives! Praise to my Rock! May God, the Rock of my salvation, be exalted! He is the God who pays back those who harm me; he brings down the nations under me and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.
2 Samuel 22:1-3 The Message (MSG)
David prayed to GOD the words of this song after GOD saved him from all his enemies and from Saul. GOD is bedrock under my feet, the castle in which I live, my rescuing knight. My God—the high crag where I run for dear life, hiding behind the boulders, safe in the granite hideout; My mountaintop refuge, he saves me from ruthless men.
2 Samuel 22:47-51-47-51 The Message (MSG)
Live, GOD! Blessing to my Rock, my towering Salvation-God! This God set things right for me and shut up the people who talked back. He rescued me from enemy anger. You pulled me from the grip of upstarts, You saved me from the bullies. That’s why I’m thanking you, GOD, all over the world. That’s why I’m singing songs that rhyme your name. God’s king takes the trophy; God’s chosen is beloved. I mean David and all his children— always.
2 Samuel 22:1-3 King James Version (KJV)
And David spake unto the LORD the words of this song in the day that the LORD had delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: and he said, The LORD is my rock, and my fortress, and my deliverer; The God of my rock; in him will I trust: He is my shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge, My saviour; thou savest me from violence.
2 Samuel 22:47-49 King James Version (KJV)
The LORD liveth; and blessed be my rock; And exalted be the God of the rock of my salvation. It is God that avengeth me, And that bringeth down the people under me, And that bringeth me forth from mine enemies: Thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: Thou hast delivered me from the violent man.
2 Samuel 22:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And David spoke the words of this song to the LORD in the day that the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; My God, my rock, in whom I take refuge, My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge; My savior, You save me from violence.
2 Samuel 22:47-49 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD lives, and blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation, The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me, Who also brings me out from my enemies; You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.
2 Samuel 22:1-3 New Century Version (NCV)
David sang this song to the LORD when the LORD saved him from Saul and all his other enemies. He said: “The LORD is my rock, my fortress, my Savior. My God is my rock. I can run to him for safety. He is my shield and my saving strength, my defender and my place of safety. The LORD saves me from those who want to harm me.
2 Samuel 22:47-49 New Century Version (NCV)
“The LORD lives! May my Rock be praised! Praise God, the Rock, who saves me! God gives me victory over my enemies and brings people under my rule. He frees me from my enemies. “You set me over those who hate me. You saved me from violent people.
2 Samuel 22:1-3 American Standard Version (ASV)
And David spake unto Jehovah the words of this song in the day that Jehovah delivered him out of the hand of all his enemies, and out of the hand of Saul: and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine; God, my rock, in him will I take refuge; My shield, and the horn of my salvation, my high tower, and my refuge; My saviour, thou savest me from violence.
2 Samuel 22:47-49 American Standard Version (ASV)
Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation, Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me, And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.
2 Samuel 22:1-3 New International Version (NIV)
David sang to the LORD the words of this song when the LORD delivered him from the hand of all his enemies and from the hand of Saul. He said: “The LORD is my rock, my fortress and my deliverer; my God is my rock, in whom I take refuge, my shield and the horn of my salvation. He is my stronghold, my refuge and my savior— from violent people you save me.
2 Samuel 22:47-49 New International Version (NIV)
“The LORD lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior! He is the God who avenges me, who puts the nations under me, who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.
2 Samuel 22:1-3 New King James Version (NKJV)
Then David spoke to the LORD the words of this song, on the day when the LORD had delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. And he said: “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer; The God of my strength, in whom I will trust; My shield and the horn of my salvation, My stronghold and my refuge; My Savior, You save me from violence.
II Samuel 22:47-49 New King James Version (NKJV)
“The LORD lives! Blessed be my Rock! Let God be exalted, The Rock of my salvation! It is God who avenges me, And subdues the peoples under me; He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.
2 Samuel 22:1-3 Amplified Bible (AMP)
David spoke the words of this song to the LORD when the LORD rescued him from the hands of all his enemies and from the hand of Saul. He said: “The LORD is my rock and my fortress [on the mountain] and my rescuer; [1 Sam 23:14, 25, 28] My God, my rock, in whom I take refuge; My shield and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, My Savior—You save me from violence. [Gen 15:1]
2 Samuel 22:47-49 Amplified Bible (AMP)
“The LORD lives, and blessed be my rock, And exalted be my God, the rock of my salvation. “It is God who executes vengeance for me, And brings down [and disciplines] the peoples under me, Who also brings me out from my enemies. You even lift me above those who rise up against me; You rescue me from the violent man.
2 Samuel 22:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)
And David spoke to the LORD the words of this song on the day when the LORD delivered him from the hand of all his enemies, and from the hand of Saul. He said, “The LORD is my rock and my fortress and my deliverer, my God, my rock, in whom I take refuge, my shield, and the horn of my salvation, my stronghold and my refuge, my savior; you save me from violence.
2 Samuel 22:47-49 English Standard Version 2016 (ESV)
“The LORD lives, and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation, the God who gave me vengeance and brought down peoples under me, who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.