2 Samuel 19:9,14
2 Samuel 19:9-10 The Message (MSG)
Meanwhile, the whole populace was now complaining to its leaders, “Wasn’t it the king who saved us time and again from our enemies, and rescued us from the Philistines? And now he has had to flee the country on account of Absalom. And now this Absalom whom we made king is dead in battle. So what are you waiting for? Why don’t you bring the king back?”
2 Samuel 19:14 The Message (MSG)
He captured the hearts of everyone in Judah. They were unanimous in sending for the king: “Come back, you and all your servants.”
2 Samuel 19:9 King James Version (KJV)
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king saved us out of the hand of our enemies, and he delivered us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land for Absalom.
2 Samuel 19:14 King James Version (KJV)
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
2 Samuel 19:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
All the people were quarreling throughout all the tribes of Israel, saying, “The king delivered us from the hand of our enemies and saved us from the hand of the Philistines, but now he has fled out of the land from Absalom.
2 Samuel 19:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus he turned the hearts of all the men of Judah as one man, so that they sent word to the king, saying, “Return, you and all your servants.”
2 Samuel 19:9 New Century Version (NCV)
People in all the tribes of Israel began to argue, saying, “The king saved us from the Philistines and our other enemies, but he left the country because of Absalom.
2 Samuel 19:14 New Century Version (NCV)
David touched the hearts of all the people of Judah at once. They sent a message to the king that said, “Return with all your men.”
2 Samuel 19:9 American Standard Version (ASV)
And all the people were at strife throughout all the tribes of Israel, saying, The king delivered us out of the hand of our enemies, and he saved us out of the hand of the Philistines; and now he is fled out of the land from Absalom.
2 Samuel 19:14 American Standard Version (ASV)
And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent unto the king, saying, Return thou, and all thy servants.
2 Samuel 19:9 New International Version (NIV)
Throughout the tribes of Israel, all the people were arguing among themselves, saying, “The king delivered us from the hand of our enemies; he is the one who rescued us from the hand of the Philistines. But now he has fled the country to escape from Absalom
2 Samuel 19:14 New International Version (NIV)
He won over the hearts of the men of Judah so that they were all of one mind. They sent word to the king, “Return, you and all your men.”
2 Samuel 19:9 New King James Version (NKJV)
Now all the people were in a dispute throughout all the tribes of Israel, saying, “The king saved us from the hand of our enemies, he delivered us from the hand of the Philistines, and now he has fled from the land because of Absalom.
II Samuel 19:14 New King James Version (NKJV)
So he swayed the hearts of all the men of Judah, just as the heart of one man, so that they sent this word to the king: “Return, you and all your servants!”
2 Samuel 19:9 Amplified Bible (AMP)
All the people were quarreling throughout the tribes of Israel, saying, “The king rescued us from the hands of our enemies, and he saved us from the hands of the Philistines, but now he has fled out of the land from Absalom.
2 Samuel 19:14 Amplified Bible (AMP)
In this way he changed the hearts of all the men of Judah as one man, so they sent word to the king, “Return, you and all your servants.”
2 Samuel 19:9 New Living Translation (NLT)
And throughout all the tribes of Israel there was much discussion and argument going on. The people were saying, “The king rescued us from our enemies and saved us from the Philistines, but Absalom chased him out of the country.
2 Samuel 19:14 New Living Translation (NLT)
Then Amasa convinced all the men of Judah, and they responded unanimously. They sent word to the king, “Return to us, and bring back all who are with you.”