2 Samuel 19:19

Share

2 Samuel 19:18-20 The Message (MSG)

Shimei son of Gera bowed deeply in homage to the king as soon as he was across the Jordan and said, “Don’t think badly of me, my master! Overlook my irresponsible outburst on the day my master the king left Jerusalem—don’t hold it against me! I know I sinned, but look at me now—the first of all the tribe of Joseph to come down and welcome back my master the king!”

2 Samuel 19:19 King James Version (KJV)

and said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

2 Samuel 19:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

So he said to the king, “Let not my lord consider me guilty, nor remember what your servant did wrong on the day when my lord the king came out from Jerusalem, so that the king would take it to heart.

2 Samuel 19:19 New Century Version (NCV)

He said to the king, “My master, don’t hold me guilty. Don’t remember the wrong I did when you left Jerusalem! Don’t hold it against me.

2 Samuel 19:19 American Standard Version (ASV)

And he said unto the king, Let not my lord impute iniquity unto me, neither do thou remember that which thy servant did perversely the day that my lord the king went out of Jerusalem, that the king should take it to his heart.

2 Samuel 19:19 New International Version (NIV)

and said to him, “May my lord not hold me guilty. Do not remember how your servant did wrong on the day my lord the king left Jerusalem. May the king put it out of his mind.

2 Samuel 19:19 New King James Version (NKJV)

Then he said to the king, “Do not let my lord impute iniquity to me, or remember what wrong your servant did on the day that my lord the king left Jerusalem, that the king should take it to heart.

2 Samuel 19:19 Amplified Bible (AMP)

and said to the king, “Let not my lord consider me guilty, nor remember what your servant did wrong on the day my lord the king left Jerusalem, so that the king would take it to heart.

2 Samuel 19:19 New Living Translation (NLT)

“My lord the king, please forgive me,” he pleaded. “Forget the terrible thing your servant did when you left Jerusalem. May the king put it out of his mind.

2 Samuel 19:19 English Standard Version 2016 (ESV)

and said to the king, “Let not my lord hold me guilty or remember how your servant did wrong on the day my lord the king left Jerusalem. Do not let the king take it to heart.