2 Samuel 15:24,29,35
2 Samuel 15:23-24 The Message (MSG)
The whole country was weeping in loud lament as all the people passed by. As the king crossed the Brook Kidron, the army headed for the road to the wilderness. Zadok was also there, the Levites with him, carrying GOD’s Chest of the Covenant. They set the Chest of God down, Abiathar standing by, until all the people had evacuated the city.
2 Samuel 15:27-30 The Message (MSG)
The king directed Zadok the priest, “Here’s the plan: Return to the city peacefully, with Ahimaaz your son and Jonathan, Abiathar’s son, with you. I’ll wait at a spot in the wilderness across the river, until I get word from you telling us what’s up.” So Zadok and Abiathar took the Chest of God back to Jerusalem and placed it there, while David went up the Mount of Olives weeping, head covered but barefooted, and the whole army was with him, heads covered and weeping as they ascended.
2 Samuel 15:32-36 The Message (MSG)
As David approached the top of the hill where God was worshiped, Hushai the Arkite, clothes ripped to shreds and dirt on his head, was there waiting for him. David said, “If you come with me, you’ll be just one more piece of luggage. Go back to the city and say to Absalom, ‘I’m ready to be your servant, O King; I used to be your father’s servant, now I’m your servant.’ Do that and you’ll be able to confuse Ahithophel’s counsel for me. The priests Zadok and Abiathar are already there; whatever information you pick up in the palace, tell them. Their two sons—Zadok’s son Ahimaaz and Abiathar’s son Jonathan—are there with them—anything you pick up can be sent to me by them.”
2 Samuel 15:24 King James Version (KJV)
And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 Samuel 15:29 King James Version (KJV)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.
2 Samuel 15:35 King James Version (KJV)
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king's house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
2 Samuel 15:24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now behold, Zadok also came, and all the Levites with him carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar came up until all the people had finished passing from the city.
2 Samuel 15:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and remained there.
2 Samuel 15:35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that whatever you hear from the king’s house, you shall report to Zadok and Abiathar the priests.
2 Samuel 15:24 New Century Version (NCV)
Zadok and all the Levites with him carried the Ark of the Agreement with God. They set it down, and Abiathar offered sacrifices until all the people had left the city.
2 Samuel 15:29 New Century Version (NCV)
So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to Jerusalem and stayed there.
2 Samuel 15:35 New Century Version (NCV)
The priests Zadok and Abiathar will be with you. Tell them everything you hear in the royal palace.
2 Samuel 15:24 American Standard Version (ASV)
And, lo, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.
2 Samuel 15:29 American Standard Version (ASV)
Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.
2 Samuel 15:35 American Standard Version (ASV)
And hast thou not there with thee Zadok and Abiathar the priests? therefore it shall be, that what thing soever thou shalt hear out of the king’s house, thou shalt tell it to Zadok and Abiathar the priests.
2 Samuel 15:24 New International Version (NIV)
Zadok was there, too, and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. They set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.
2 Samuel 15:29 New International Version (NIV)
So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem and stayed there.
2 Samuel 15:35 New International Version (NIV)
Won’t the priests Zadok and Abiathar be there with you? Tell them anything you hear in the king’s palace.
2 Samuel 15:24 New King James Version (NKJV)
There was Zadok also, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar went up until all the people had finished crossing over from the city.
II Samuel 15:29 New King James Version (NKJV)
Therefore Zadok and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem. And they remained there.
II Samuel 15:35 New King James Version (NKJV)
And do you not have Zadok and Abiathar the priests with you there? Therefore it will be that whatever you hear from the king’s house, you shall tell to Zadok and Abiathar the priests.
2 Samuel 15:24 Amplified Bible (AMP)
Now Zadok also came, and all the Levites with him carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar [the priest] came up [and officiated] until all the people had finished passing from the city.
2 Samuel 15:29 Amplified Bible (AMP)
So Zadok and Abiathar brought the ark of God back to Jerusalem, and they stayed there.
2 Samuel 15:35 Amplified Bible (AMP)
Are not Zadok and Abiathar the priests with you there? So it shall be that every word you hear from the king’s palace, you shall report it to them.
2 Samuel 15:24 New Living Translation (NLT)
Zadok and all the Levites also came along, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God, and Abiathar offered sacrifices until everyone had passed out of the city.
2 Samuel 15:29 New Living Translation (NLT)
So Zadok and Abiathar took the Ark of God back to the city and stayed there.
2 Samuel 15:35 New Living Translation (NLT)
Zadok and Abiathar, the priests, will be there. Tell them about the plans being made in the king’s palace
2 Samuel 15:24 English Standard Version 2016 (ESV)
And Abiathar came up, and behold, Zadok came also with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city.