2 Samuel 14:4,22
2 Samuel 14:4 The Message (MSG)
The woman of Tekoa went to the king, bowed deeply before him in homage, and said, “O King, help!”
2 Samuel 14:22 The Message (MSG)
Joab bowed deeply in reverence and blessed the king. “I’m reassured to know that I’m still in your good graces and have your confidence, since the king is taking the counsel of his servant.”
2 Samuel 14:4 King James Version (KJV)
And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
2 Samuel 14:22 King James Version (KJV)
And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.
2 Samuel 14:4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself and said, “Help, O king.”
2 Samuel 14:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Joab fell on his face to the ground, prostrated himself and blessed the king; then Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, O my lord, the king, in that the king has performed the request of his servant.”
2 Samuel 14:4 New Century Version (NCV)
So the woman from Tekoa spoke to the king. She bowed facedown on the ground to show respect and said, “My king, help me!”
2 Samuel 14:22 New Century Version (NCV)
Joab bowed facedown on the ground and blessed the king. Then he said, “Today I know you are pleased with me, because you have done what I asked.”
2 Samuel 14:4 American Standard Version (ASV)
And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
2 Samuel 14:22 American Standard Version (ASV)
And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king; and Joab said, To-day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.
2 Samuel 14:4 New International Version (NIV)
When the woman from Tekoa went to the king, she fell with her face to the ground to pay him honor, and she said, “Help me, Your Majesty!”
2 Samuel 14:22 New International Version (NIV)
Joab fell with his face to the ground to pay him honor, and he blessed the king. Joab said, “Today your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his servant’s request.”
2 Samuel 14:4 New King James Version (NKJV)
And when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself, and said, “Help, O king!”
II Samuel 14:22 New King James Version (NKJV)
Then Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and thanked the king. And Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.”
2 Samuel 14:4 Amplified Bible (AMP)
When the woman of Tekoa spoke to the king, she bowed with her face to the ground and lay herself down, and said, “Help, O king.”
2 Samuel 14:22 Amplified Bible (AMP)
Joab bowed his face toward the ground and lay himself down and blessed the king. Then Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, O king, in that the king has done the request of his servant.”
2 Samuel 14:4 New Living Translation (NLT)
When the woman from Tekoa approached the king, she bowed with her face to the ground in deep respect and cried out, “O king! Help me!”
2 Samuel 14:22 New Living Translation (NLT)
Joab bowed with his face to the ground in deep respect and said, “At last I know that I have gained your approval, my lord the king, for you have granted me this request!”
2 Samuel 14:4 English Standard Version 2016 (ESV)
When the woman of Tekoa came to the king, she fell on her face to the ground and paid homage and said, “Save me, O king.”
2 Samuel 14:22 English Standard Version 2016 (ESV)
And Joab fell on his face to the ground and paid homage and blessed the king. And Joab said, “Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant.”